Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1599)

Wystąpienia 221-240 z 281

Mk 16,6 Który im rzékł: Nie lękajcie sie: Jesusá szukacie Názáreńskiégo, ukrzyżowánégo: wstał, niemász go tu: oto miejsce gdzie go położono.

Mk 16,15 I mówił im: Idąc ná wszytek świát, opowiedajcie Ewánjeliją wszemu stworzeniu.

Mk 16,18 węże będą bráć: i choćby co śmiertelnégo pili, szkodzić im nie będzie: Ná niemocné ręce będą kłáść, á dobrze sie mieć będą.

Łk 1,2 jáko nam podáli, którzy sie im od początku sámi przypátrowáli, i byli sługámi mowy.

Łk 2,7 I porodziłá syná swojégo piérworodnégo, á uwinéłá go w pieluszki, i położyłá go w żłobie: iż miejscá im nie było w gospodzie.

Łk 2,10 i rzékł im ánjół: Nie bójcie sie: bo oto opowiádam wam weselé wielkié któré będzie wszytkiemu ludowi:

Łk 2,17 A ujźrzawszy poználi słowo, któré im było powiedziano o dziéciątku tym.

Łk 2,20 I wrócili sie pástérze, wysławiájąc i chwaląc Bogá, ze wszytkiégo co słyszeli i widzieli, jáko im powiádano jest.

Łk 2,34 I błogosłáwił im Simeon, i rzékł do Máryjéj mátki jego: Oto ten położon jest ná upadek, i ná powstánié wielu w Izráelu, i ná znák którému sprzeciwiáć sie będą,

Łk 2,50 A oni nie zrozumieli słowá któré im mówił.

Łk 2,51 I zstąpił z nimi, i przyszedł do Názáret: á był im poddány. A mátká jego wszytkié té słowá záchowáłá w sercu swym.

Łk 3,11 A odpowiedájąc mówił im: Kto ma dwie sukni, niech da niemájącému: á kto ma pokármy, niech tákże uczyni.

Łk 3,14 Pytáli go téż i żołniérze, mówiąc: Co mamy czynić i my? I rzékł im: żadnégo nie bijcie áni potwarzajcie: ále ná żołdziéch wászych przestawajcie.

Łk 4,23 I rzékł im: Pewnie mi rzeczecie tę przypowieść: Lékárzu ulécz sámégo siebie. Jáko wiele rzeczy słyszeliśmy uczynionych w Káphárnaum, uczyń i tu w ojczyznie twojéj.

Łk 4,39 I stojąc nád nią ''rozkazał ''gorączce' i opuściłá ją. A nátychmiast wstawszy służyłá im.

Łk 4,41 r A wychodzili czárci z wielu ich wołájąc i mówiąc: Iżeś ty jest * Syn Boży. A łájąc nie dopuszczał im mówić, że wiedzieli iż on jest Christusem.

Łk 5,14 A on mu przykazał áby nikomu nie powiedał: ále idź ukaż sie kápłanowi, i ofiáruj zá oczyścienié twoje, jako rozkazał Mojżész, ná świádectwo im.

Łk 5,36 A powiedał im téż podobieństwo: Iż '' żaden płatá od sukni nowéj nie przyszywa do száty stárej: bo ináczéj, i nowe drze, i nie przystoi stárému płata od nowégo.

Łk 6,2 A niektórzy z Fáryzeuszów mówili im: Co czynicie co sie nie godzi w szábbáty?

Łk 6,5 I mówił im: Że Syn człowieczy jest pánem i szábbátu.