Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bo (1561)

Wystąpienia 201-220 z 230

Jn 11,30 bo był jeszcze nie wszedł Jezus do miásteczká: ále był jeszcze ná onym mieścu, gdzie mu byłá zábieżáłá Martá.

Jn 12,11 bo wiele Żydow dla niego odchodziło, i uwierzáli w Jezusá.

Jn 12,39 Przetoć nie mogli wierzyć, bo powiedział záś Izájas:

Jn 13,10 Rzekł mu Jezus: Kto umyty jest, nie potrzebá mu jedno żeby nogi umył: bo jest wszystek czysty. I wy czyści jesteście, ále nie wszystcy.

Jn 13,11 Bo wiedział ktory to był, co go miał wydać, i przetoż rzekł: Nie jesteście wszyscy czyści.

Jn 13,29 Bo niektorzy mnimáli, iż Judasz miał worki, żeby mu rzekł Jezus: Nákup tego czego nam trzebá ná dzień Święty, álbo żeby co dał niedostátecznym.

Jn 14,28 Słyszeliście iżem ja wam powiedział: Idę, i przychodzę do was. Byście mię miłowali, wżdam byście sie rádowáli, że idę do ojca: Bo ociec więtszy jest niżli ja.

Jn 14,30 Już nie_wiele z wámi będę mowił: bo idzie Książę tego świátá, a we mnie nic nie ma.

Jn 15,5 Ja jestem winna mácicá, á wy látorośli Kto mieszka we mnie, á ja w nim, ten przynosi owocu wiele: bo beze mnie nic nie możecie czynić.

Jn 15,15 Już was nie będę názywał sługámi: Bo sługá nie wie co czyni Pan jego. Alem was nazwał przyjacioły, iż wszystkie rzeczy ktoremkolwiek słyszał od ojcá mego, oznajmiłem wam.

Jn 15,21 Ale te wszystkie rzeczy będą wam czynić, dla imienia mego: bo nie znáją onego ktory mie posłał.

Jn 16,7 Aleć ja wam prawdę powiádam: pożytecznoć wam to, ábym ja odszedł: bo gdziebym nie odszedł, Pocieszyciel nie przyjdzie do was: ale jeśli odejdę, poślę go do was.

Jn 16,14 On mnie objáśni, bo z mojego weźmie, i opowie wam.

Jn 16,27 bo was sam ociec miłuje, iżeście wy mnie miłowáli, i uwierzyliście żem od Bogá wyszedł.

Jn 16,32 Oto: przychodzi godziná, i już przyszłá, żebyście sie rozpierzchnęli kożdy do swego własnego, á mnie sámego zostáwili: ále ni jestem sam, bo ociec ze mną jest.

Jn 18,18 Stáli tedy służebni i słudzy u węgla, bo było zimno: i grzali sie: á Piotr też był i grzał sie z nimi.

Jn 19,6 A gdy go ujźrzeli Biskupowie i służebnicy, krzyczeli, mowiąc, Ukrzyżuj, ukrzyżuj go. Rzekł im Piłath: Weźcie go wy, ukrzyżujcież: bo ja w nim nie nájduję przyczyny.

Jn 19,7 Odpowiedzieli mu Żydowie: My mamy zákon, á według zákonu ma umrzeć: Bo sie syne(m) Bożym czynił.

Jn 19,20 Ten napis czytało wiele Żydow: bo blisko miástá było mieśce, ná ktorym ukrzyżowano Jezusá. A było nápisano po Żydowsku, po Grecku, i po Łácinie.

Jn 19,31 Tedy Żydowie, iż był dzień Gotowánia, aby nie zostáły ná krzyżu ciáłá ná Sobbotę, bo był to dzień wielki Sobbotni, prosili Piłatá, áby były połámáne ich kości, á potym je zdjęto.