Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,33 Mowiąc, Oto idziemy do Jeruzálem, á Syn człowieczy będzie wydan Książętam kápłáńskim i Doktorom, á skażą go ná śmierć, i podádzą go pogánom.

Mk 10,34 A oni będą go nágráwáć, i ubiczują go, i będą nań plwáć, á zámordują go, wszakoż dniá trzeciego wstánie z martwych.

Mk 10,49 Tedy Jezus zastánowiwszy się, kazał go zawołáć, i záwołano ślepego mowiąc mu, Bądź dobrego sercá á wstań, woła cię.

Mk 11,18 To słysząc Doktorowie i Książęta kápłáńskie, szukáli jákoby go zatrácili, abowiem się go bali, gdyż wszytek lud zdumiał się ná naukę jego.

Mk 12,3 Ale go oni pojmawszy ubili, i odesłáli prożnym.

Mk 12,4 Potym do nich i drugiego sługę posłał, ále go oni ukámionowawszy ránili w głowę, á odesłali go z zelżywością.

Mk 12,6 A ták gdy jeszcze miał jednego syná swego namilszego, posłał go też do nich ná ostátek, mowiąc, Wżdyć się będą bać syná mego.

Mk 12,7 Ale oni orácze rzekli miedzy sobą, Tenci jest dziedzic, podźcież zábijmy go, á násze będzie dziedzictwo.

Mk 12,8 I pojmawszy go zámordowáli, á wyrzucili precz z winnice.

Mk 12,12 Stáráli się tedy jákoby go pojmáć, ále się pospolstwa bali, bo poznali iż przeciw nim onę przypowieść powiedział, á ták go opuściwszy odeszli.

Mk 12,13 I posłáli k niemu niektore z Fáryzeuszow i z Herodyjanow, áby go podchwycili słowy.

Mk 12,15 Ale on wiedząc obłudność ich, rzekł im, Czemuż mię kusicie? Przynieście mi pieniądz ábych go oglądał.

Mk 12,18 Zátym do niego przyszli Saduceuszowie, ktorzy powiedają iż niemász zmartwychwstánia, i pytáli go mowiąc.

Mk 12,28 A gdy przyszedł niektory z doktorow, co słyszał gdy się gadáli, wiedząc że im dobrze odpowiedział, spytał go ktore jest pierwsze miedzy wszytkim przykazánie?