Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1570)

Wystąpienia 201-220 z 401

Mk 14,41 I przyszedł po rzecie, á rzekł im, śpijcie ostátek, i odpoczywajcie, przypadł oniec, przyszłá godziná, oto będzie wydan syn człowieczy w ręce grzesznych.

Mk 14,44 A ten co go wydał, dał im był hasło, mowiąc, ktoregokolwiek pocáłuję, ten jest, imajcie go, á wiećcie opátrznie.

Mk 14,48 A odpowiedájąc Jezus rzekł im, Jákoby ná zbojce wyszliście z mieczmi i z kijmi pojmáć mię:

Mk 15,6 Ale w święto wypuszcał im więźniá jednego ktorego by żądáli.

Mk 15,8 I záwoławszy tłuszcza poczęłá prosć, jáko im záwżdy czynił.

Mk 15,9 A Piłat odpowiedział im mowiąc chcecie li puszczę wam krolá Judskiego?

Mk 15,11 Záś árcyofiárownicy poduszczyli tłuszczą, iżby im rádszej Bárábaszá puścił.

Mk 15,12 A odpowiedájąc Piłat, zásię rzekł im, Co wżdy chcecie uczynię (temu) ktorego mienicie krolem Judskim?

Mk 15,14 Záś Piłat mowił im, co wżdy złego uczynił? A oni tym więcej krzyczeli, ukrzyżuj go.

Mk 15,15 A Piłat chcąc tłuszczej dosyć uczynić, puścił im Bárabaszá, á Jezusá ubiczowánego podał áby był ukrzyżowan.

Mk 16,6 On záś mowi im, nie lękajcie się, Jezusá szukacie Názáráńskiego ukrzyżowánego, wstał nie mász go tu, oto miejsce gdzie go było położono

Mk 16,14 Ná ostátek onym jednáście społu siedzącym ukazał się, i wymawiał im niewiárę ich, i zátwárdzenie sercá, iż tym ktorzy go widzieli wzbudzonego, nie wierzyli.

Mk 16,15 I rzekł im, szedszy ná wszytek świát przepowiedajcie Ewánielijon wszemu stworzeniu:

Mk 16,18 Węże będą bráć, i choćby co śmiertelnego pili nie zászkodzi im, ná niemocne ręce położyć, i będą zdrowi.

Mk 16,19 A ták Pan gdy to im mowił, wzięt jest do niebá, i siadł po práwicy Bożej.

Łk 1,22 Wyszedszy záś nie mogł mowić im, i poználi że widzenie widział w kościele, i sam był ukázywájąc im, i został niemym.

Łk 2,7 I urodziła syná swego swego pierworodnego i powiłá go, i położyłá go w jáslach, przeto iż nie było im miejscá w gospodzie.

Łk 2,10 I rzekł im ánjoł: Nie bojcie się. Oto bo wesele opowiedam wam, radość wielką, ktora będzie wszemu ludowi,

Łk 2,17 Ujrzawszy záś oznajmili o słowie rzeczonym im o dzieciątku tym.