Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1553)

Wystąpienia 201-220 z 335

Łk 19,46 rzeknąc im, Napisano jest, dom mój, dom modlitwy jest, a wyście ji uczynili, jasknią łotrów,

Łk 20,8 A Jesus im rzekł, anić ja wám powiem, ktorą to mocą czynię.

Łk 20,15 I wyrzuciwszy go precz z winnice zabili [ji] Cóż im tedy uczyni pán winnice?

Łk 20,25 A on im powiedziáł, Dájcież tegdy Cesarzowi co jest Cesarskiégo, a Bogu co jest bożego,

Łk 20,34 A Jesus odpowiedając rzekł im Synowié te(go) świata ożeniają się, i za mąż dawają,

Łk 21,4 Abowiem oto ci wszyścy, wrzucili miedzy dary boże z tego co im zbywalo, A oto ta z niedostatku swego, wrzuciła wszystkę majętność ktorą miała.

Łk 21,29 A [tam] powiedziáł im podobięństwo, Pojrzycie na figę i wszystki drzewa,

Łk 22,4 I poszedwszy zmowił się z Biskupy i z przełożonęmi około tego jakoby go im wydał,

Łk 22,6 A [on im] przyrzekł, I szukał snadnego czasu aby go im wydał okrom zamieszaniá.

Łk 22,10 Powiedziáł im on, Oto gdy wy wnidziecie do miasta, potka się z wami człowiek dzbán wody niosąc, idźcież za nim do domu, do ktorégo [by on wszedł]

Łk 22,13 A oni poszedwszy, naleźli [tak] jako im powiedziáł, I nagotowali baranka wielkonocnego.

Łk 22,19 A wziąwszy chléb, podziękowáwszy złámáł i dáł im rzeknąc, Toć jest ciało moje, ktoré zá wás będzie dáno, To czyńcie na pamiątkę moję,

Łk 22,25 A on im powiedział, Krolowieć narodów panują nad tymi to [narody], i ci ktorzy moc mają nad nimi, dobrodziejmi bywają zwáni,

Łk 22,35 Powiedziáł im téż, gdym wás posłáł przez worka i mantyki i bótów, zali wám czego nie dostáwało? Powiedzieli oni, nieczego,

Łk 22,36 Rzekł im tedy, Lecz teráz kto má worek, niech [ji] weźmie, a także i mantykę, a kto nie má, niech przedá suknią swoję i kupi sobie miecz,

Łk 22,38 A oni powiedzieli, Panie oto tu [są] dwa miecza, Rzekł im on dosyć ci jest.

Łk 22,40 A gdy przyszedł na mieśce, rzekł im, módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenié,

Łk 22,46 i rzekł im, Czemuż to śpicie, Wstawszy módlcie się, abyście nie weszli w pokuszęnié.

Łk 22,67 rzeknąc, Jeśliś ty jest Christus? Powiedz nám, Rzekł im [Jesus] Gdybych wám powiedziáł, nie uwierzylibyście,