Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 17,26 A jako się zstało we dni Noego, tak będzie i we dni syna człowieczego,

Łk 17,30 Podług tego będzie, tego to dnia ktorégo syn człowieczy objawion będzie.

Łk 17,31 Onego to dnia, kto będzie na dachu a statki jego w domu, niecháj ich brać nie stępuje, i kto na roli, niecháj się także nie wracá nazad

Łk 17,34 Powiedám ci wám, że tyj to nocy dwa będą na jednym łożu, [alić] jeden będzie wzięt, a drugi zostawion,

Łk 17,35 Dwie będą miołly pospołu, [alić<]> jedna będzie wzięta, a druga zostawiona,

Łk 18,14 Powiedám ci wám, że ten to zstąpił do domu swojego usprawiedliwiony niżli on, Bo wszelki ktory się powyszszá będzie poniżon, a ktory się poniża będzie powyszszon.

Łk 18,32 Abowiem będzie podán poganum, i nagrán, i ciężkości mu nawyrządzają i będzie uplwán,

Łk 19,26 Abowięm ci wám powiedám, iż wszelkiemu ktory má będzie dáno, a od tego ktory nie má, i to co má będzie wzięto od niego,

Łk 19,40 A [on] odpowiedając rzekł im, Powiedám ci wám, żeć kamienie będzie woł;ało, jeśliże by ci milczeli.

Łk 20,33 W zmártwychwstanie tedy ktorego z nich będzie żoną? Abowiem ci ją siedm' ich za żonę mieli.

Łk 21,6 Ty to rzeczy ktoré widzidzcie, przyjdą dni ktorych nie będzie zostawion kamion na kamieniu ktory by nie był zborzony,

Łk 21,7 Gdzie téż pytali go rzeknąc, Mistrzu, kiedyż więc to będzie? a ktory jest znak, kiedy by się to dziać miało?

Łk 21,23 Gdzie téż, bieda w ony to dni brzemięnnym i ktore karmią piérsiami, Abowiem ci będzie ciężkość wielká na ziemi, i gniéw w ludu oto tęm,

Łk 21,24 a poginą-ć od miecza, i pojmani będą do wszystkich národów, I Hijerusalem będzie deptáno od poganów, aż się wypełnią czasy poganow.

Łk 21,36 Czujcież tedy na każdy czas, prosząc abyście byli za godné policzeni uść te(go) wszystkiego co się dziać będzie, i stanąć przed synem człowieczem.

Łk 22,19 A wziąwszy chléb, podziękowáwszy złámáł i dáł im rzeknąc, Toć jest ciało moje, ktoré zá wás będzie dáno, To czyńcie na pamiątkę moję,