Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1553)

Wystąpienia 201-213 z 213

Jn 13,26 Odpowiedziáł Jesus Ten ci jest ktoremu já stuczkę chleba omoczywszy podám, I [tamże] omoczywszy stuczkę chleba, dá Judászowi Iskaryjocie Siminowemu [synowi],

Jn 14,10 [Albo] nie wierzysz iżem já w ojcu a ociec we mnie jest? Słowa któreć já wám mówię, od samegoć ich siebie nie mówię, Ociec ci ktory we mnie mieszká, ten ci uczynki działa,

Jn 15,5 Jaciem jest macica winná wyście latorośli, ktory mieszká we mnie a já w nim, ten ci obfity owoc przynosi, Bo przeze mnie nic nie możecie uczynić,

Jn 15,26 A gdy przyjdzie pocieszyciel, któré(go) já wám poślę od ojca, duch prawdy, ktory od ojca pochodzi, ten ci będzie świadczył o mnie,

Jn 18,14 A ten ci był Kajaphasz ktory żydum poradził, iż pożyteczna rzecz jest aby jeden człowiek za lud zginął.

Jn 18,39 Ale macie ten zwyczáj, abych wám jedne(go) w wielką noc puszczáł, chcecież tedy abych wám puścił krola żydowskiego?

Jn 19,20 Ten tedy tytuł wielé żydow czytało a to iż mieśce blizu miasta było, gdzie jest Jesus ukrzyżowán, a było napisáno po żydowsku, grécku, i łacińsku,

Jn 19,35 A ten to ktoryż widziáł dáł ci świadectwo, a świadectwo jego jest ci práwdziwé, I onże to wié iż práwdę powiedá, abyście i wy uwierzyli,

Jn 21,21 Tego ujrzáwszy Piotr, rzecze Jesusowi, Panie, A ten co?

Jn 21,24 Ten ci jest uczeń, ktory świadczy o tych to rzeczach i napisáł ty to rzeczy, a wiemy że świadectwo jego práwdziwé jest.

Mk 3,35 Bo ktoby uczynił wolą Bożą, ten mojęm bratęm i siostrą moją i matką jest.

Łk 15,32 gdzie to miałeś się był weselić i radować, że ten to brát twój umarł był a zasię ożył, i zginął był a nalázł się,

Mt 12,50 Abowiem kto by kolwiek uczynił wolą ojca mojégo ktory w niebiesiéch, ten mojęm bratem i siostą i matką jest.