Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 201-220 z 1142

Mt 21,4 A to dla_tego sie stáło jest, áby sie ono wypełniło co jest powiedziano przez Proroká, gdzie ták mowi:

Mt 21,8 A oná wielka tłuszcza rozpostárłá száty swoje ná drodze: á drudzy obłámowáli gáłęzie z drzew, i miotáli ná drodze.

Mt 21,9 A tłuszcze ktore przed nim szły i ktore zá nim, wołáli wszystcy, mowiąc: Hosanna (to jest zbaw nas prosimy ábo zbáwienie) synowi Dawidowemu, Błogosłáwiony ktory przychodzi w imię Pańskie: Hosanna, ná wysokości.

Mt 21,10 A gdy już wjáchał do Jeruzálem, zruszyło sie wszystko miásto, mowiąc: I ktoż to jest?

Mt 21,11 A tłuszcze mowiły, Toć jest Jesus Prorok z Názaret miastá Gálilejskiego.

Mt 21,16 i jęli mowić do niego: Słyszyszże co ci mowią? A Jesus im odpowiedział: Wżdyć słyszę, áboście nigdy nie czytáli, iż z ust málutkich dziatek, i tych ktorzy jeszcze piersi pożywáją doskonáłąś uczynił chwałę?

Mt 21,18 A ráno idąc záś do miástá, chciáło mu sie jeść.

Mt 21,21 A Jesus odpowiedájąc, rzekł im: Záprawdę powiádam wam. Iż będziecieli mieć wiárę, á nie będziecie nic wętpić, nie tylko to tej fidze uczynicie: ále rzeczecieli oto tej gorze: W_ziąwszy sie wrzuć sie w morze: tedy sie ták stánie.

Mt 21,22 A o cokolwiek będziecie prosić w swej modlitwie wierząc, tedy wszystko otrzymacie:

Mt 21,23 A gdy przyszedł do kościoła, przyszli do niego ná ten czás gdy uczył przełożeni kápłáńscy, i Stárszy z ludu, mowiąc: Ktorąż ty to mocą czynisz? I ktoż ci tę moc dał?

Mt 21,29 A on odpowiádájąc rzekł: Nie pojdę Potym będąc zruszony żáłością, szedł.

Mt 21,30 Przystąpiwszy potym do drugiego, takież też mu rzekł: A on odpowiedziawszy, rzekł: Idę pánie. A przedsię nie szedł.

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was Jan drogą spráwiedliwości, á nie wierzyliście mu. A jáwnogrzesznicy i nierządnice uwierzyły mu: ále wy to widząc, ániście pokuty czynili po tym, żebyście mu uwierzyli.

Mt 21,34 A gdy potym nádchodził czás owocow, posłał sługi swoje do winogrodnikow áby odebráli owoce z niej.

Mt 21,35 A oni winogrodnicy zimawszy służebniki jego, jednego ubili, drugiego zábili, á drugiego ukámionowáli.

Mt 21,38 A oni winogrodnicy ujźrzawszy syná jego, jęli mowić sami w sobie: Ten jest dziedzic, podźcie zábijmy go, á otrzymamy dziedzictwo jego.

Mt 21,44 A kto upádnie ná ten kámień, złomoce sie á ná kogo záś upádnie, tego zdruzgoce á zetrze.

Mt 21,45 A gdy wysłyszeli przełożeni kapłáńscy i Fáryzeuszowie przypowieści jego, pobaczyli iż to o nich mowił.

Mt 22,1 A odpowiádájąc Jesus mowił zásię w przypowieściach k nim temi słowy: