Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 20,20 Potem podstrzegając [go] posłáł [k nięmu zdrájce ktorzy się okazowali być sprawiedliwęmi, aby go w mowie podchwycili, w ten sposob, aby go urzędowi i mocy starościnyj podali

Łk 20,28 rzeknąc, Mistrzu Mosesz nam napisáł, [że] gdyby czyj brat umarł mając żonę, a umarłby tenże to niemając dziatek, aby pojął brat jego żonę i wskrzesił plemię bratu swojemu,

Łk 20,35 Lecz ktorzy będą miani za godne aby świata onego dostąpili, i wstaną z martwych, ani się ożeniają, ani za mąż dáwaą,

Łk 21,22 Abowiem ci ty to dni, są [dni] pomsty, aby się wszystko wypełniło co jest napisáno.

Łk 21,34 Gdzie téż strzeżcie się, aby kiedy serca wasze nie były obciążoné obżarswem i pijaństwem i troskami tego żywota i nagle nie przyszedł na wás on to dzień,

Łk 22,6 A [on im] przyrzekł, I szukał snadnego czasu aby go im wydał okrom zamieszaniá.

Łk 22,32 alem ci já prosił za tobą aby nie ustała wiara twoja, a ty niekiedy nawrociwszy się poćwierdź bracią twoję,

Łk 22,47 A gdy on jeszcze mówił, oto tłuszcza i ten ktorégo zwano Judaszem, jeden ze dwunáście, szedł przed nim i przybliżył się do Jesusa aby go pocałował,

Łk 23,23 A oni nalegali wielkiemi gło/s/y żądając [oto] aby był ukrzyżowán, i siliły się wołaniá ich i Biskupów.

Łk 23,24 Tam Piłát przysądził aby się ich żądanie zstało,

Łk 23,26 A gdy go wiedli, uchwyciwszy niejakiégo Simona z Cyrene, ktory szedł z roléj, włożyli nań krzyż aby [ji] niósł z tyłu za Jesusem,

Łk 23,32 Nadto byli téż z nim wiedzieni i dwa złoczyńczy aby zabici byli

Łk 24,16 a oczy ich były zatrzymawané aby go nie poznali,

Łk 24,20 a jako go Biskupi: przełożeni naszy wydali aby był na śmierć osądzon, i ukrzyżowali go,

Łk 24,29 I przymusili (go) rzeknąc, zostań z nami, Boć się już má ku wieczorowi, i dzień się skłonił, A [on] wszedł aby został z nimi,

Łk 24,45 Tedy otworzył ich umysł, aby rozumieli pisma, i rzekł im,

Łk 24,47 i aby przepowiedáno w imię jego upamiętanie i przepuszczęnie grzéchów, na wszystki narody, począwszy od Hijerusalem

Jn 1,7 i ten przyszedł na świadectwo, aby świadectwo wydał o światłości, żeby przezeń wszyścy uwierzyli,

Jn 1,19 A świadectwo téż Janowo jest ci oto to, Gdy żydowie posłali z Hijerusalem kapłany i lewity aby go spytali [rzeknąc] ktoś ty jest?

Jn 3,15 aby wszelki ktory weń wierzy, nie zginął, ale miáł żywot wieczny.