Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,36 On im rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mk 10,38 Ale Jezus rzekł im: Nie wiecie o co prosicie, á możecie pić kielich ktory ja pije: ábo krztem ktorym sie ja krzczę, możecie sie krzcić.

Mk 10,39 A oni mu odpowiedzieli: Możemy. A Jesus im rzékł: Kielichci który ja piję pić będziecie, i chrztem którym sie ja chrzczę, chrzczeni będziecie:

Mk 10,42 A Jesus wezwawszy ich, powiedział im: Wiécie, iż ci, których widzą że rozkázują narodóm, pánują nád nimi: á książętá ich władzą rozciągáją nád nimi.

Mk 11,2 i rzékł im: idźcie do miásteczká któré jest przeciwko wam: á nátychmiast wszedszy tám, najdziecie oślę uwiązáné, ná którym jescze żaden z ludzi nie siedział: odwiążcie je i przywiedźcie.

Mk 11,5 A niektórzy z onych co tám stali, mówili im: Co czynicie odwięzując oślę?

Mk 11,6 Którzy im rzekli jáko im był rozkazał Jesus: i puścili im.

Mk 11,17 á náuczał, mówiąc im: Izaż nie jest nápisano, że dóm mój, dóm modlitwy będzie názwan wszytkim narodóm? A wyście ji uczynili jáskinią zbójców.

Mk 11,22 A Jesus odpowiedziawszy rzékł im: Miéjcie wiárę Bożą.

Mk 11,29 A Jesus odpowiedájąc rzékł im: Spytam i ja was o słowo jedno, á odpowiédzcie mi: á powiém wam którą to mocą czynię.

Mk 12,1 I począł im mówić przez podobieństwá: Winnicę násádził człowiek', i ogrodził płotem, i wykopał prásę, á zbudował wieżę, i nájął ją oraczom, i odjáchał.

Mk 12,16 A oni mu przynieśli. i rzékł im: Czyj to jest obraz i napis? powiedzieli mu: Cesárski.

Mk 12,17 y odpowiedziawszy Jesus, rzékł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiégo, Césárzowi: á co jest Bożégo, Bogu. i zádziwili sie temu.

Mk 12,24 A Jesus odpowiedziawszy, rzékł im: Izaż nie dla tego błądzicie, że nie rozumiécie pismá, áni mocy Bożéj?

Mk 12,28 I przystąpił jeden z Doktorów co słyszał gdy sie gadáli: á widząc że im dobrze odpowiedział, spytał go, któré jest przedniejszé ze wszech przykazánié?

Mk 12,38 I mówił im w náuce swojéj: Strzeżcie sie Doktorów, którzy chcą chodzić w długich szátách, i być pozdráwiáni ná rynku:

Mk 12,43 A zwoławszy uczniów swych, rzékł im: Záprawdę powiedam wam, iż tá uboga wdowá więcéj włożyłá, niźli wszyscy którzy kládli do skárbu.

Mk 13,5 A Jesus odpowiedziawszy, począł im mówić: pátrzcie áby was kto nie zwiódł.