Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,30 A on nie chciał, ále szedszy puścił go do ciemnice, áż by mu zapłácił dług.

Mt 19,4 A on odpowiádajac ná to, rzekł im: Zażeście nie czytali, że ten ktory stworzył ludzie od początku, mężczyzną i niewiastą uczynił je? I rzekł:

Mt 19,15 A gdy kładł ná nie rece, szedł z_onąd precz.

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy sie, rzekł do niego: Mistrzu dobry, co dobrego mam czynić ábym otrzymał żywot wieczny?

Mt 19,17 On mu rzekł: czemu mię pytász o dobrym? Jedenci tylko jest dobry, Bog. A chceszli wniść do żywotá wiecznego, záchowywaj przykazánie.

Mt 19,18 Rzekł mu: ktore? A Jezus odpowiedział: Nie będziesz zábijał człowieká. Nie będziesz cudzołożył: Nie będziesz kradł: Nie będziesz fałszywego świádectwá mowił:

Mt 19,28 A Jezus powiedział im: Záprawdę powiáda(m) wam, iże wy ktorzyście zá mną poszli, w (onym) odrodzeniu gdy usiędzie syn człowieczy ná stolcu májestatu swe(go), będziecie też i wy siedzieć ná dwunaście stolicach, sądząc dwánaście pokolenia Isráelskiego.

Mt 19,29 A kożdy ktory opuści dom, álbo brácią, álbo siostry, álbo ojcá, álbo mátkę, álbo żonę, álbo syny, álbo role dla imienia mojego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny otrzyma.

Mt 20,2 A gdy zmowę uczynił z robotniki z groszá dziennego, posłał je do winnice swojej.

Mt 20,7 Odpowiedzieli mu: Bo nas nikt nie zmowił. A on im rzekł: Idźcie i wy do winnice mojej.

Mt 20,8 A gdy wieczor przyszedł, rzekł on Pán onej winnice sprawcy swemu: Wzow robotnikow á zápłáć káżdemu zápłátę jego, począwszy od napośledniejszych áż do pierwszych.

Mt 20,9 A gdy oni przyszli ktorzy tám byli weszli o jedennastej godzinie, wziął káżdy z nich po swym groszu.

Mt 20,11 A wziąwszy jęli szemráć przeciw gospodarzowi, mowiąc:

Mt 20,13 A on odpowiedziawszy jednemu z nich, rzekł: Przyjacielu, nie czynięć wszák krzywdy: zażeś sie nie z groszá zmowił se mną?

Mt 20,22 A odpowiedziawszy Jezus, rzekł: Nie wiecie o co prosicie. A możecie pić ten kielich, ktory ja będę pił? Odpowiedzieli mu: Możemy.

Mt 20,23 A potym rzekł k nim: Kielichci wżdy moj pić będziecie: ále siedzieć na práwicy mojej, ábo lewicy, nie mojá rzecz dáć wam, tylko jedno tym ktorym to jest zgotowano od ojcá mego.

Mt 20,29 A gdy wychodzili z Jerychá, szłá zá nim tłuszcza bárzo wielka.

Mt 20,30 A oto dwá ślepi siedząc przy drodze, usłyszeli że (mimo nie) szedł Jesus, i jęli wołać mowiąc: Pánie, zmiłuj sie nád námi, synu Dawidow.

Mt 21,1 A gdy już byli blisko Jeruzalem, i przyszli do Betphage ná gorę Oliwną. Tedy Jesus posłał dwu zwolennikow swych,