Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1599)

Wystąpienia 181-192 z 192

Łk 12,26 Jesliż tedy áni tego co najmniejszé jest możecie, czemuż sie o inné frásujecie?

Łk 12,58 Gdy tedy idziesz z twym przeciwnikiem do przełożonégo, stárajże sie w dródze jákobyś był wolen od niego: by cię snadź nie pociągnął przed sędziégo, á sędziaby cię podał wycięgáczowi, á wycięgáczby cię wrzucił do więzienia.

Łk 13,14 A odpowiedziawszy Arcybóżnik, gniewájąc sie że Jesus w szábbát uzdrawiał, rzákł do rzésze: Sześć dni są w których ma być robiono: w té tedy przychodźcie á léczcie sie: á nie w dziéń sobotni.

Łk 13,18 Mówił tedy: Czemuż podobné jest królestwo niebieskié, á czemu je podobné uczynię?

Łk 13,26 Tedy poczniecie mówić: Jadálichmy przed tobą, i pijáli, i uczyłeś ná ulicách nászych.

Łk 14,10 Ale gdy będziesz wezwan, idź, usiądź ná poszlednim miejscu: że gdy przyjdzie ten który cię wezwał, rzecze tobie: Przyjacielu, posiądź sie wysszéj. Tedy będzie tobie chwałá przed spółem siedzącymy.

Łk 14,21 A wróciwszy sie sługá, oznajmił to pánu swemu. Tedy sie gospodarz rozgniewawszy, rzékł sludze swemu: Wynidź rychło ná ulice i uliczki miástá: á ubogié i ułomné, i slepé i chromé wprowadz tu.

Łk 14,33 Ták tedy káżdy z was, który nie odstępuje wszytkiégo co ma, nie może być moim uczniem.

Łk 16,5 Wezwawszy tedy káżdégo z osobná dłużniká páná swégo, mówił piérwszému: Wieleś winien pánu memu?

Łk 16,11 Jesliżeście tedy w niespráwiedliwéj mámmonie wiernymi nie byli: która prawdziwa jest kto sie jéj wam zwierzy?

Łk 16,27 I rzékł: Proszę cię tedy ojcze ábyś go posłał do domu ojcá mego: ábowiém mam pięć bráciéj:

Łk 19,12 Rzékł tedy: Człowiek niektóry zacny jáchał w dáleką kráinę wziąć sobie królestwo, i wrócić sie.