Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,24 A Jozef ocuciwszy się ze snu, uczynił jáko mu był rozkazał Anjoł Páński, i wziął żonę swoję.

Mt 5,31 K temu powiedziano jest, Ktokolwiek opuści żonę swoję, niech jej da list rozwodu.

Mt 5,32 Ale ja wam powiedam, iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję oprocz przyczyny cudzołostwá, przywodzi ją w cudzołostwo, A kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 18,25 A gdy on nie mogł zápłácić, kazał go Pan jego záprzedáć, i żonę jego, i dzieci, i wszytko co miał, i płácić dług.

Mt 19,3 Tedy przyszli do niego Fáryzeuszowie kusząc go, i mowiąc k niemu, Godzi-li się człowiekowi opuścić żonę dlá káżdej przyczyny?

Mt 19,9 A ja powiedam wam, Iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, oprocz dla nieczystości, á inszą by pojął, cudzołoży, A ktobykolwiek też opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 19,29 I wszelki, ktory by opuścił domy, ábo brácią, abo siostry, abo ojcá, ábo matkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role dla imienia mojego, tyle stokroć weźmie, i żywot wieczny dziedzicznie otrzyma.

Mt 22,24 Mowiąc, Mistrzu, Mojżesz rzekł, Jeśliby kto umárł nie májąc dziatek, niech brat jego práwem powinowátym pojmie żonę jego, i wzbudzi potomstwo bratu swemu.

Mt 22,25 Byli tedy siedm' braciej u nas, á pierwszy ożeniwszy się umarł, a gdy nie miał potomstwá, zostáwił żonę swoję brátu swemu.

Mk 6,17 Abowiem ten Herod posłał był żołnierze i pojmał Janá podawszy go do więzienia, dla Herodyjády żony Filipá brátá swego ktory ją był pojął zá żonę.

Mk 6,18 Bo Jan mowił Herodowi, Nie słuszy ábyś miał żonę brátá twego.

Mk 10,2 Tedy przystąpiwszy Fáryzeuszowie pytáli go, Jeśliż się godzi mężowi żonę opuścić? kusząc go.

Mk 10,4 A oni rzekli, Mojżesz dopuścił nápisać list rozwodny, i opuścić żonę.

Mk 10,11 A on im rzekł, Ktożkolwiek opuści żonę swą á pojmie iną, cudzołoży przeciw niej.

Mk 10,29 Ná to Jezus odpowiedziawszy, rzekł, Záprawdę mowię wam, Żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo bracią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role dla mnie i dla Ewánjelijej,

Mk 12,19 Mistrzu, Mojżesz nam nápisał, Jeśliżby czyj brat umarł i pozostáwił żonę, a synow by nie pozostawił, aby wziął brat jego żonę jego, á wzbudził potomstwo brátu swemu.

Mk 12,20 I było siedḿ bráciej, á pierwszy pojąwszy żonę, umarł nie pozostáwiwszy potomstwa.

Mk 12,23 A tak czásu z_mártwychwstánia gdy powstáną, czyja to z nich będzie żoná? bo siedḿ ich mieli ją zá żonę.

Łk 16,18 Ktożkolwiek opuszcza żonę swą á drugą pojmuje, ten cudzołoży, á ktokolwiek od mężá opuszczoną pojmie, też cudzołoży.