Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesteście (1556)

Wystąpienia 1-20 z 41

Mt 5,11 Błogosláwieni jesteście, gdyby wam złorzeczyli ludzie, á będą was przesladowáli i mowili wszytko zle przeciw wam kłámájąc dla mnie,

Mt 5,13 # Wy jesteście sol ziemie, á jeśli żeby sol wyniszczáła, czymże będzie solono? ku niczemu nie godzi sie dálej, jedno áby byłá wyrzuconá precz, i podeptána od ludzi.

Mt 5,14 Wy jesteście świátłość świátá. Nie może miásto być skryte, ná gorze położone.

Mt 15,16 A on rzekł Jeszcze u wy jesteście bes rozumu?

Mt 23,8 A wy nie chciejcie zwani być mistrzmi. Jeden jest bowiem mistrz wász. A wszytcy wy brácia jesteście.

Mt 23,27 Biádá wam doktorowie, Phárizeuszowie obłudni, bowiem podobni jesteście grobom pobielonym, ktore z wierzchu widzą sie ludziom piękne, ále we wnątrz pełne są kości umarłych i wszelkiej plugáwości.

Mt 23,31 Tákże świádectwem jesteście wam sámym, iże synowie jesteście onych ktorzy proroki pobili.

Mk 4,40 I rzekł im. Czemu bojáźliwi jesteście? Jeszczesz nie macie wiáry?

Mk 7,18 I rzekł im. Tákże i wy niebáczni jesteście? Nie rozumiecie, iż wszytko z zewnątrz wchodząc w człowieká nie może go pokalić,

Mk 9,41 Bowiem ktoby picia dał wam kielich wody w imię moje, iże Christusowi jesteście. Záprawdę powiádám wam, nie stráci zapłáty swojej.

Mk 13,11 I gdyby wiedli was wydáwáć, nie chciejcie przed tym myślić co byście mowili. Ale co by dano wam było w onę godzinę, to mowcie. Abowiem nie wy jesteście mowiący, ále duch święty.

Łk 6,25 Biádá wám ktorzy jesteście násyceni, bowie(m) będziecie łacznęli. Biádá wam ktorzy sie teraz weselicie bo sie będziecie smucić i płákáć.

Łk 9,55 I obrociwszy sie zgromił je mowiąc. Nie wiecie czyjego duchá jesteście.

Łk 11,44 Biádá wam ktorzy jesteście jáko groby, ktore nie są jako groby otworzyste, á ludzie chodzący po nich nie wiedzą.

Łk 12,7 Aleć i włosy głowy wászej wszytke zliczone są. Nie chciejcie sie przeto bać, nád wiele wroblow wy jesteście ważniejszy.

Łk 12,24 Obaczajcie kruki, iż nie sieją, áni zna, ktorzy nie máją piwnice áni stodoły, á bog karmi je. Jáko więcej wy ważniejszy jesteście, niż oni.

Łk 12,26 Jeśli tedy áni tego co nam mejszego jest nie możecie, czemuż tedy o inne troskliwi jesteście.

Łk 13,25 Abowiem gdyby wszedł ociec czeládny i zámknąłby drzwi, i poczęlibyście stać przed drzwiámi, á kołátáć we drzwi mowiąc. Pánie otworz nam. I odpowiádájąc rzecze wam. Nie znam was skąd jesteście.

Łk 16,15 I rzekł im. Wy jesteście którzy się uspráwiedliwiácie przed ludźmi wysokiego, ale Bóg zna sercá wásze. Abowiem czo przed ludźmi wysokiego jest, brzdkośc jest przed Bogiem.