Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,18 I do stárost i do krolow będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 10,33 A ktory by się mnie záprzał przed ludźmi: záprzę się go i ja przed Ojcem moim, ktory jest w niebiesiech.

Mt 10,37 Kto miłuje ojcá ábo mátkę nád mię, nie jest mnie godzien. á kto miłuje syná ábo corkę nád mię; nie jest mnie godzien.

Mt 10,38 A kto nie bierze krzyżá swego, á nie náśláduje mnie, nie jest mnie godzien.

Mt 10,39 Kto by nálazł duszę swoję, stráci ją: á kto by utrácił duszę swą dla mnie, najdzie ją.

Mt 10,40 Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje: á kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego ktory mię posłał.

Mt 11,6 á błogosłáwiony jest ktory się ze mnie nie zgorszy.

Mt 11,28 Podźcie do mnie wszyścy ktorzy prácujecie, i jesteście obciążeni á ja was ochłodzę.

Mt 11,29 Weźmicie járzmo moje ná się, á uczcie się ode mnie żem jest cichy i pokornego sercá: á najdziecie uspokojenie duszam wászym.

Mt 12,30 Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest: á kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

Mt 15,5 A wy powiedacie: Ktobykolwiek rzekł ojcu ábo mátce; Dar ktorykolwiek jest ze mnie, tobie się w pożytek obroci: i nie będzie czcił ojcá swego ábo mátki swojej:

Mt 15,8 Ten lud czci mię wárgámi: ále serce ich dáleko jest ode mnie.

Mt 15,32 A Jesus przyzwawszy uczniow swoich, rzekł: Żal mi tej rzeszej: ábowiem już trzy dni trwáją przy mnie, á nie máją co by jedli: á nie chcę ich opuścić głodnych, áby nie ustáli w drodze.

Mt 16,25 Bo kto by chciał záchowáć duszę swoję, stráci ją: á kto by strácił duszę swoję dla mnie, najdzie ją.

Mt 17,5 Gdy on jeszcze mowił, oto obłok jásny okrył je. A oto głos z obłoku mowiący: Ten jest moj Syn miły, w ktorym się mnie dobrze upodobáło: jego słuchajcie.

Mt 18,5 A kto by przyjął jedno dzieciątko tákowe w imię moje, mnie przyjmuje.

Mt 18,21 Tedy Piotr przystąpiwszy do niego, rzekł: Pánie, ilekroć brát moj zgrzeszy przeciwko mnie, á mam mu odpuścić? izali áż do siedmikroć?