Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tákże (1577)

Wystąpienia 1-20 z 38

Mt 4,24 I rozeszłá się sławá jego do wszytkiej Syrii, i przynosili mu wszytki ktorzy się źle mieli, á byli zięci rozmáitymi chorobámi i dręczenim, tákże opętáne i lunátyki i powietrzem záráżone, [i uleczył je.]

Mt 7,12 Wszytko tędy cobyście chcieli áby wam ludzie czynili, tákże i wy im czyńcie, [boć ten jest zakon] i prorocy.

Mt 20,5 A oni poszli. Zásie wyszedszy o szostej i dziewiątej godzinie, tákże uczynił.

Mt 21,36 Zásię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych: o tákże im uczynili.

Mt 22,26 Tákże też wtory i trzeci áż do siodmego

Mt 23,28 Tákże i wy zwierzchu wżdy zdacie się ludziom spráwiedliwi, á wewnątrz pełni jesteście obłudności i niepráwości.

Mt 24,33 Tákże i wy gdy ujzrzycie to wszytko, poznacie iż blisko jest u drzwi.

Mt 25,17 Tákże ten ktory dwá. zyskał też i on drugie dwá.

Mt 26,35 Rzekł mu Piotr, Chociażby mi też z tobą przyszło umrzeć, nie záprzę się ciebie. Tákże i wszyscy uczniowie mowili.

Mt 27,41 Tákże i przedniejszy ofiárownicy z ucznoemi w piśmie, i z stárszymi nágráwájąc mowili,

Mk 3,10 Abowiem ich był wiele uzdrowił, tákże nań upádáli áby się go dotykáli, ile ich miáło ♣ jákie niemocy.

Mk 4,37 I zstáłá się nawáłność wielka wiátru: i wbijáłá wáły do łodzi, tákże się już oná [nápełniáłá.]

Mk 12,21 I pojął ją wtory, i umárł, lecz áni on pozostáwił násienia: i trzeći tákże.

Mk 13,29 Tákże i wy, gdy obaczyćie iż się to dziać będzie, znajćiesz żeć już blisko jest we drzwiach.

Mk 14,31 A on tym więcej mowił, By potrzebá i umrzeć mi z tobą, nie záprzę się ćiebie: tákże też i wszyscy mowili.

Łk 5,10 Tákże tez i Jákubá i Janá Syny Zebedeuszowe ktorzy byli towárzysze Szymonowi. I rzekł Jezus do Szymoná, nie boj się, od tych miast ludzi żywołowić będziesz.

Łk 5,33 A oni rzekli k niemu, przeczże Janowi uczniowie poszczą często, i modlitwy czynią, tákże i Fáryzájscy á twoi jedzą i piją?

Łk 6,26 Biáda wam gdy ludzie † wszyscy † dobrorzeczyć wam będą: boć też tákże czynili † fáłesznym † prorokom ojcowie ich.

Łk 6,31 p A jáko chcecie aby wam ludzie czynili, tákże im i wy czyńcie.

Łk 13,3 Bynajmniej (mowię wam:) [owszem jeśli się kájáć nie będziecie,] wszyscy tákże zginiecie.