Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áni (1561)

Wystąpienia 1-20 z 116

Mt 5,15 áni też zapáláją świece, á potym ją pod korzec kłádą, ále owszem ná lichtarz, áby tym wszystkim świeciłá ktorzy są w domu.

Mt 5,34 Ja wam záś to powiádam ábyście żadnym sposobem nie przysięgáli: áni ná niebo, iż jest Tronem á stolcem Bożym:

Mt 5,35 áni ná ziemię, bo jest podnożkiem jego: áni ná Jeruzálem, bo jest miástem Krolá wielkiego:

Mt 5,36 áni też ná głowę twą przysięgaj, bo nie możesz jednego włoská ábo białym ábo czarnym uczynić.

Mt 6,20 Ale skárbcie sobie skárby w niebie: gdzie áni rdzá zepsuje, áni mol stoczy, áni złodzieje podkopywáją áni krádną.

Mt 6,26 Pojźrzycie jedno ná ptaszki niebieskie, żeć áni sieją, áni żną, ani do gumná zbieráją: á wżdam ociec wász niebieski dawa im żywność ich. Izażeście wy nie ważniejszy á nie płatniejszy u niego niżli ci?

Mt 6,28 Tákże też o ubierzech wászych czemu się ták troszczecie? Pátrzcie ná Lilije i ná kwiatki polne jako rostą: teć áni robią ná to áni przędą.

Mt 6,29 A wżdy to wam powiádam, iż áni Sálomon we wszystkiej chwale swej nie był ták nigdy przybrány, jáko jeden z tych kwiatkow.

Mt 7,6 Nie dawajcie co jest świętego psom, áni porzucajcie pereł wászych przed wieprze: by ich lepak nie potłoczyli nogámi swemi, á obrociwszy sie by was nie roztárgáli.

Mt 10,9 Nie posiádajcie (á nie miejcie) áni złotá, áni srébra, áni pieniędzy w trzosiech wászych (nie miewajcie)

Mt 10,10 w drodze áni kálety, áni dwu sukień, áni botow, áni láski, boć godzien jest robotnik pokármu swego.