Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będzie (1599)

Wystąpienia 1-20 z 217

Mt 1,23 Oto pánná w żywocie mieć będzie, i porodzi syná: i názową imię jego Emánuel: co sie wykłáda, Bóg z námi.

Mt 2,13 Którzy gdy odiácháli, oto Aniół Páński ukazał sie we snie Jozephowi, mówiąc: Wstań, á weźmi dziécię, i mátkę jego, á uciecz do Ægyptu i bądź tám áż ci powiem. Abowiém będzie że Herod szukáć będzie dziécięciá, áby je zátrácił.

Mt 3,10 Bo już siekiérá do korzeniá drzew jest przyłożona. przeto wszelkié drzewo któré nie dáje owocu dobrégo, będzie wycięté, i w ogień wrzuconé.

Mt 5,13 Wy jesteścié sól ziémie. A jeśli sól zwietrzeje, czym solona będzie? Ninacz sie więcéj nie zgodzi, jedno áby byłá precz wyrzucona, i podeptána od ludzi.

Mt 5,19 Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań namniejszych, i ták by ludzi náuczał: będzie zwan namniejszym w królestwie niebieskim: A kto by czynił i náuczał, ten będzie zwan wielkim w królestwie niebieskim.

Mt 5,20 Abowiém powiádam wam, iż jeśli będzie obfitowáłá spráwiedliwość wászá więcéj niż Doktorów zakonnych i Fáryzeuszów, nie wnidziecie do królestwá niebieskiégo.

Mt 5,21 Słyszeliście iż rzeczono jest stárym, Nie będziész zábijał: á kto by zábił, będzie winien sądu.

Mt 5,22 A ja wam powiádam: iż káżdy który sie gniewa ná brátá swégo, będzie winien sądu. A kto by rzékł brátu swému, Ráká: będzie winien rády. A kto by rzékł, głupcze: będzie winien ogniá piekielnégo.

Mt 5,37 A niechaj mowá wászá będzie, Jest, jest: Nié, nié. A co nád to więcéj jest, od złégo jest.

Mt 6,22 Swiécą ciáłá twego, jest oko twoje. Jesliby oko twoje było sczéré: wszytko ciáło twoje świátłé będzie.

Mt 6,23 Ale jesliby oko twoje złé było: wszytko ciáło twoje ciemné będzie. Jesliż tedy świátło któré jest w tobie, ciemnością jest: jákóż wielka będzie sámá ciemność?

Mt 6,24 Zaden nie może dwiemá pánóm służyć. Bo ábo jednégo będzie nienawidział, á drugiégo będzie miłował: ábo przy jednym stać będzie, á drugim wzgárdzi. Nie możecie Bogu służyć i mámmonie.

Mt 6,30 A jesliż trawę polną, która dziś jest, á jutro będzie w piec wrzucona, Bóg ták przyodziéwa: jákóż dáleko więcéj was máłéj wiary: