Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będzie (1577)

Wystąpienia 1-20 z 259

Mt 1,23 Oto pánná będzie brzemienna, i porodzi syná, i názowiesz imię jego Emmanuelem, co przełożywszy, jest Bog z námi.

Mt 2,13 A gdy oni odeszli, oto ánjoł Páński ukazał się we śnie Jozefowi, mowiąc, wstawszy weźmi dzieciątko i mátkę jego, á uciecz do Egiptu będzie szukał dzieciatká áby je [strácił].

Mt 4,4 A on odowiedájąc rzekł, Nápisáno jest, Nie w sámym chlebem żyć będzie człowiek, ále we wszelkim słowie pochodzącyn przez ustá Boże.

Mt 5,19 Ktobykolwiek tedy rozwiązał jedno z tych roskazań namniejszych, i tákby ludzi náuczał, będzie zwan namniejszym w krolestwie niebieskim, á ktobykolwiek czynił i náuczał, ten będzie zwan wielkim w krolestwie niebieskim.

Mt 5,20 Abowiem powiedam wam, iż jeśli nie będzie obfirowáłá spráwiedliwość wászá więcej niż uczonych w piśmie i Fáryzeuszow, nie wnidziecie do krolestwá niebieskiego.

Mt 5,21 Słyszeliście iż rzeczono jest stárym, Nie zábijesz: á ktobykolwiek zábił, będzie winien sądu.

Mt 5,22 A ją wam powiedam, iż káżdy ktory się gniewa ná brátá swe † dáremnie † będzie winien sądu. A ktokolwiek rzecze brátu swemu Ráká, będzie winie zásiędzienia rády: A ktokolwiek rzecze, błaźnie, będzie winiem Genny ogniá.

Mt 5,37 Niechajże mowá wászá będzie, ták, ták, nie, nie, á coby nád to więcej było, od złego jest.

Mt 6,10 Niech przyjdzie krolestwo twoje, niech będzie wola twoja jáko w niebie ták i ná ziemi.

Mt 6,21 Abowiem gdzie jest skarb [wász] tám będzie i serce [wásze].

Mt 6,22 Swiátłem ciáła jest oko: jeśliby tedy było proste oko twoje, wszytko ciało twoje światłe będzie.

Mt 6,23 Jeśliby záś oko twoje złościwe było, wszytko ciáło twoje ziemne będzie, jeśli tedy świátło ktore jest w tobie ciemnością jest, á jákasz będzie ciemność?

Mt 6,24 Żaden nie może dwiemá panom służyć: gdyż ábo jednego będzie nienawidział, á drugiego bedzie miłował, ábo jednego trzymáć się będzie, á drugim pogardzi: Nie możecie Bogu służyć i Mammonowi.

Mt 6,33 Lecz szukajcie naprzod krolestwá Bożego, i spráwiedliości jego, á to wszytko będzie wam przydano.

Mt 7,2 Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i ktorą miárą mierzycie, będzie wam [odmierzono.]