Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,8 I posławszy je do Bethleem, rzekł, Idźcie tám, á pilnie się wywiádujcie o dzieciątku, á nalazszy je, oznajmicie mi, ábym ja też przyjechawszy chwalił go.

Mt 2,11 I wszedszy w dom, náleźli dzieciątko z Máryją mátką jego, á upadszy ná ziemię, chwalili je, á otworzywszy skarby swoje, ofiárowáli mu dáry, złoto, kadzidło i mirrę.

Mt 2,13 A gdy już byli odeszli, oto Anjoł Páński ukazał się we śnie Jozefowi, mowiąc, Wstań, á weźmi dzieciątko i mátkę jego, i uciekaj do Ejiptu, á bądź tám áż ci opowiem, Abowiem to przyjdzie, iż Herod będzie szukał dzieciątká áby je strácił.

Mt 5,2 Tedy otworzywszy ustá swe uczył je mowiąc.

Mt 5,19 Ktokolwiek tedy przestąpi jedno z tego to rozkazánia namniejszego, i tak ludzi náuczy, będzie zwan namniejszym w Krolestwie niebieskiem, Ale ktokolwiek je czynić będzie i náuczy, ten będzie zwan wielkim w Krolestwie niebieskiem.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje ciebie w grzech przywodzi, wyrwi je, á zárzuć od siebie: Abowiemci pożyteczniej jest, aby zginął jeden z członkow twoich niżliby miáło być podáne wszytko ciáło twe ná męki.

Mt 6,26 Patrzajcie na ptaki niebieskie, bo áni sieją, áni żną, áni zbieráją do gumien, á wżdy Ociec wász niebieski żywi je, Izali wy nie jesteście dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 7,16 Z owocow ich poznacie je, Izali zbieráją z ciernia grona winne? ábo z ostu figi?

Mt 7,20 A przeto z owocow ich poznacie je.

Mt 7,24 Wszelki tedy ktory słucha ode mnie tych słow, i czyni je, ja go przypodobiam mężowi roztropnemu, ktory zbudował dom swoj na opoce.

Mt 9,11 A gdy to obaczyli Fáryzeuszowie, rzekli uczniom jego, Przeczże z celniki i z grzeszniki je mistrz wász?

Mt 10,1 Wezwawszy tedy dwánaście uczniow swoich, dał im moc nád duchy nieczystymi áby je wyganiáli, i uzdrawiáli wszeláką chorobę, i wszeláką niemoc.

Mt 10,21 I wyda-ć brát brátá ná śmierć, á ociec syná, i powstáną dzieci przeciw rodzicom, á mordowáć je będą.

Mt 11,12 A od czasow Janá Krzcicielá áż dotąd Krolestwu niebieskiemu gwałt się dzieje, á gwałtownicy otrzymawáją je.

Mt 11,25 W on czás odpowiedájąc Jezus, rzekł, Dziękuję tobie Ojcze Pánie nieba i ziemie, żeś ty rzeczy zátaił przed mądremi i roztropnemi, á oznájmiłeś je niemowiątkom.

Mt 12,2 A ujźrawszy je Fáryzeuszowie, rzekli mu, Oto uczniowie twoi czynią czego się nie godzi czynić w Sobotę.

Mt 13,4 A gdy on siał, niektore ziárná pádły przy drodze, i przybiegli ptacy á pożárli je:

Mt 13,7 Drugie też pádły w ciernie, á ciernie zrosło ku gorze, i zádusiło je.

Mt 13,20 A ten ktory ná opoczystych miejscách nasienie przyjął, tenci jest ktory słucha słowa i zarazem je z radością przyjmuje.