Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 4,6 I rzekł k niemu, Jeśli żeś syn Boży spuść się ná doł: abowiem nápisano jest, Iż Anjołom swoim przykaże o tobie, i będą cię ná ręku nosić, abyś kiedy nie otrącił nogi swej o kámień.

Mt 5,4 Błogosłáwieni są ci ktorzy smętni są, abowiem pocieszeni będą.

Mt 5,6 Błogosłáwieni są ci ktorzy łákną i prágną spráwiedliwości, abowiem oni násyceni będą.

Mt 5,9 Błogosłáwieni są spokojni, ábowiem oni będą názywáni Synmi Bożymi.

Mt 5,11 Błogosłáwieni będziecie gdy was sromocić i prześladowáć będą, mowiąc wszeláką rzecz złą przeciwko wam kłámájąc dla mnie.

Mt 5,13 Wy jesteście sol ziemie, A jeśli sol smák stráci, czymże solić będą? do niczego się już nie godzi, jedno áby byłá precz wyrzuconá, i podeptána od ludzi.

Mt 6,7 A modląc się, nie bądźcie wielomowni, jáko pogáni: ábowiemci oni mniemáją, iż będą wysłuchani dla onej swej wielomowności.

Mt 6,33 Ale szukajcie naprzod Krolestwá Bożego, i spráwiedliwości jego, á ty wszytki rzeczy będą wam przydane.

Mt 8,11 I opowiedam wam, Iż wiele ich ze wschodu i z zachodu słońca przyjdzie, i siedzieć będą z Abráhámem, i z Izáákiem, i z Jakobem w Krolestwie niebieskim.

Mt 8,12 A synowie Krolestwá będą wyrzuceni w ciemności zewnętrzne, tamże będzie płacz i zgrzytánie zębow.

Mt 9,15 I rzekł im Jezus, Izali mogą wezwáni ná wesele smutnymi być poki z nimi jest oblubieniec? ále przyjdą dni gdy będzie wzięt od nich oblubieniec, á tedyć będą pościć.

Mt 10,17 Przy tym strzeżcie się ludzi: ábowiem was podádzą do zgromádzenia, i w bożnicách swoich was biczowáć będą.

Mt 10,21 I wyda-ć brát brátá ná śmierć, á ociec syná, i powstáną dzieci przeciw rodzicom, á mordowáć je będą.

Mt 10,23 A gdy was prześládowáć będą w onym mieście, uciekajcie do drugiego, boć wam zaprawdę powiedam, że nie przejdziecie miast Izráelskich, poki nie przyjdzie Syn człowieczy.

Mt 10,36 I będą nieprzyjacielmi człowieká domownicy jego.

Mt 12,21 A w imieniu jego pogáni będą nádzieję mieli.

Mt 12,27 A jeśliże ja przez Beelzebulá wyganiam dyjabelstwá, synowie wászy przez kogoż wygániáją? A przetoż oni będą sędziámi wászymi.

Mt 20,16 Takci ostáteczni będą pierwszemi, á pierwszy ostátecznymi, Abowiem wiele jest wezwánych, ále máło wybránych.

Mt 21,37 Ná ostátek posłał do nich syná swego, mowiąc, Będą się wstydáć syná mego.

Mt 24,3 A gdy on siedział ná gorze oliwnej, przystąpili k niemu osobno uczniowie jego, rzekąc, Powiedz nam kiedy ty rzeczy będą, i co zá znák przyścia twego? i dokonánia światá.