Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,17 A strzeżcie się ludzi. Abowiem was będą wydáwáć do siedzącej rády, i w bożnicách swoich was biczowáć będą.

Mt 10,20 Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie; ále duch Ojcá wászego ktory mowi w was.

Mt 10,26 Nie bojcież się ich tedy. Abowiem nie jest nic skrytego, co by odkryto być nie miáło: áni tájemnego, czego by wiedzieć nie miano.

Mt 11,18 Abowiem przyszedł Jan áni jedząc áni pijąc: i powiedáją; Czártá ma.

Mt 12,8 Abowiem i szábátu Pánem jest Syn człowieczy.

Mt 12,37 Abowiem z słow twoich będziesz uspráwiedliwiony: i z słow twoich będziesz potępiony.

Mt 12,40 Abowiem jáko był Jonasz w brzuchu wielorybá trzy dni i trzy nocy: tákże będzie Syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.

Mt 13,12 Abowiem ktokolwiek ma, będzie mu dano, i obfitowáć będzie: á kto nie ma, i to co ma będzie wzięto od niego.

Mt 13,15 Abowiem zátyło serce ludu tego, á uszymá ciężko słyszeli, i oczy swe zámrużyli: żeby kiedy oczymá nie oglądáli, i uszymá nie słyszeli, á sercem nie zrozumieli, i nie náwrocili się, á uzdrowiłbym je.

Mt 13,17 Abowiem záprawdę mowię wam, iż wiele Prorokow i spráwiedliwych żądáli widzieć co widzicie, á nie widzieli: i słyszeć co słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 14,3 Abowiem Herod pojmawszy Janá związał go był: i wsádził do ciemnice, dla Herodyjády żony brátá swego.

Mt 15,3 A on odpowiedájąc rzekł im: Czemu też wy przestępujecie rozkazánie Boże dla ustáwy wászej? Abowiem Bog mowił:

Mt 15,19 Abowiem z sercá wychodzą złe myśli, mężobojstwá, cudzołostwá, porubstwá, kradziestwá, fałszywe świádectwá, bluźnierstwá.

Mt 16,27 Abowiem przyjdzie Syn człowieczy w chwale Ojcá swego z ánjoły swoimi: á tedy odda káżdemu według uczynkow jego. $

Mt 18,7 Biádá świátu dla zgorszenia. Abowiem musząć przyść zgorszenia: á wszákże biádá człowiekowi onemu przez ktorego zgorszenie przychodzi.

Mt 18,20 Abowiem gdzie są dwá ábo trzej zgromádzeni w imię moje, támem jest w pośrzodku ich.

Mt 19,12 Abowiem są rzezáńcy ktorzy z żywotá mátki ták się národzili: i są rzezáńcy ktorzy od ludzi są urzezáni: i są rzezáńcy ktorzy się sámi urzezáli dla krolestwá niebieskiego. Kto to może pojąć niechaj pojmuje. $

Mt 20,16 Tákci ostáteczni, będą pierwszymi: á pierwszy, ostátecznymi. Abowiem wiele jest wezwánych: ále máło wybránych. $

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was Jan drogą spráwiedliwości: á nie uwierzyliście mu. celnicy záś i wszetecznice uwierzyły mu: á wy widząc ániście się upámiętáli nápoty, ábyście mu uwierzyli.

Mt 22,14 Abowiem wiele jest wezwánych, lecz máło wybránych. $