Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 1-20 z 3573

Mt 1,2 Abráham spłodził Izááká. Izáák záś spłodził Jákobá. Jákob záś spłodził Judę i bráty jego.

Mt 1,3 Judás záś spłodził Faresa i Zarę z Thámáry. Fares záś spłodził Esromá. Esrom záś spłodził Arámá.

Mt 1,11 Jozyjasz záś spłodził Jakimá. Jakim záś spłodził Jechonijaszá, i bráty jego, czásu záprowádzenia Bábilońskiego.

Mt 1,17 Wszech przeto rodzájow od Abráhámá áż do Dawidá, rodzájow czternaście. I od Dawidá áż do záprowádzenia Bábilońskie(go), rodzájow czternaście. A od záprowádzenia Bábilońskiego áż do Chrystusa, rodzajow czternaście.

Mt 1,19 Jozef lepak mąż jej spráwiedliwy będąc i nie chcąc ná nię przewodzić, umyślił ją był potájémnie opuścić.

Mt 1,21 Urodzi lepak syná, i nazowiesz imię je(go) JEZUSem. Ten bo zbáwi lud swoj od grzechow jich.

Mt 1,23 Oto dziewicá pocznie i urodzi syná, i názową imię jego Emánuelem, co jest przełożywszy, z námi Bog.

Mt 1,24 A ocuciwszy się Jozef ze snu, uczynił jáko mu rozkazał Anjoł pański. I przyjął żonę swoję, á nie poznał jej, áż urodziłá syná swego pierworodnego, i názwał imię jego Jezusem.

Mt 2,2 Gdzie jest národzony Krol Judski? widzieliśmy bo jego gwiazdę ná wschod, i przyszliśmy pokłonić się je(mu).

Mt 2,3 Usłyszawszy lepak Herod Krol, strwożył się i wszytká Jerozolimá z nim.

Mt 2,4 A zebrawszy wszech árcyofiárnikow, i Doktory ludu, pytał u nich gdzie by się Chrystus rodzić miał.

Mt 2,8 A odsyłájąc je do Bethlehemá rzekł, Szedszy pilnie się wypytajcie o dziecięciu, á gdy je najdziecie oznajmicie mi, że i ja szedszy pokłonię się mu.

Mt 2,11 I wszedszy w dom ujźrzeli dzieciątko z Máryją mátką jego, I padszy pokłonili się jemu. A otworzywszy skárby swe, przynieśli mu dáry, złoto i kádzidło i mirę.

Mt 2,13 Gdy lepak oni odeszli, oto ánjoł páński jáwił się Jozefowi we śnie mowiąc: wstawszy weźmi dzieciątko i mátkę jego, á uciecz do Ejiptá , á bądź tám áż gdy rzekę tobie. Będzie bo Herod szukáć dzieciątká zátrácić je.

Mt 2,14 A on wstawszy wziął dzieciątko i mátkę jego nocą, i odszedł do Ejiptu, i był tám áż do skonania Herodowego.