Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,19 Tedy Jozef mąż jej będąc spráwiedliwym, i nie chcąc jej osławić, chciał ją potájemnie opuścić.

Mt 2,7 Tedy Herod wezwawszy potájemnie onych mędrcow, pilnie się wywiádował od nich, ktorego czásu gwiazdá się ukazáłá.

Mt 2,9 Oni tedy wysłuchawszy Krolá, szli, á oto gwiazdá ktorą byli widzieli ná wschodu słońcá, szłá przed nimi, áż przyszedszy stánęłá nád miejscem gdzie było dzieciątko.

Mt 2,12 Wziąwszy tedy rozkazánie od Bogá we śnie, áby się nie wrácáli do Herodá, inszą drogą odeszli do ziemie swojej.

Mt 2,17 Tedy się wypełniło to co jest rzeczono przez Jeremijasza Proroká mowiącego.

Mt 2,21 Tedy on ocuciwszy się, wziął dzieciątko i mátkę jego, i przyszedł do ziemie Izráelskiej.

Mt 3,5 Tedy wyszło do niego Jeruzálem, i wszytek kraj około Jordanu.

Mt 3,8 Czyńcie tedy owoce godne upámiętánia.

Mt 3,13 Tedy Jezus przyszedł do Gálilejej do Jordanu ku Janowi áby był okrzczon od niego.

Mt 4,1 I tedy Jezus był zawiedzion od Duchá ná puszczą, áby był kuszon ode dyjabłá.

Mt 4,5 Tedy dyjabeł wziął go do miástá świętego, i postáwił go ná wierzchu kościołá.

Mt 4,10 Tedy mu Jezus powiedziáł, Podź precz Szátánie, Abowiem jest nápisano, Będziesz chwalił Páná Bogá twego, á jemu sámemu służyć będziesz.

Mt 4,21 Tedy odszedszy stámtąd, ujźrał drugich dwu bráciej, Jákuba syná Zebedeowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeem ojcem ich, gdy opráwiáli sieci swoje, i wezwał ich.

Mt 5,2 Tedy otworzywszy ustá swe uczył je mowiąc.

Mt 5,19 Ktokolwiek tedy przestąpi jedno z tego to rozkazánia namniejszego, i tak ludzi náuczy, będzie zwan namniejszym w Krolestwie niebieskiem, Ale ktokolwiek je czynić będzie i náuczy, ten będzie zwan wielkim w Krolestwie niebieskiem.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje ciebie w grzech przywodzi, wyrwi je, á zárzuć od siebie: Abowiemci pożyteczniej jest, aby zginął jeden z członkow twoich niżliby miáło być podáne wszytko ciáło twe ná męki.

Mt 5,37 Niechajże tedy mowá wászá będzie, Ták, ták, Nie, nie, A co by nád to więcej było, to jest od złego.

Mt 6,2 Gdy tedy czynisz jałmużnę, nie każ przed sobą trąbić, jako pokryci ludzie czynią w bożnicách i po ulicách, áby byli w dobrym mniemániu u ludzi, Záprawdę powiedam wam, biorą zapłátę swoję.

Mt 6,8 Nie bądźcie tedy im podobnymi: ábowiemci wie ociec wasz czego potrzebujecie pierwej niżbyście go prosili.

Mt 6,9 Wy tedy ták się modlcie Ojcze nász ktory jesteś w niebie, Święć się imię twoje.