Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 2,18 A zwolennicy Janowi i Fáryzejscy pościli, á przyszedszy mowili do niego, Przeczże zwolennicy Janowi i Fáryzejscy paszczają? a twoi zwolennicy nie poszczą?

Mk 2,23 Stáło się potym iż w dzień Sábátny szedł przez siane pola, á zwolennicy jego idąc drogą poczęli wyrywać kłosy.

Mk 5,31 Tedy mu rzekli zwolennicy jego, Widzisz iż cię wielkość ludzi ciśnie, a mowisz, Ktoż mię dotknął?

Mk 6,1 A wyszedszy s_támtąd, przyszedł do ojczyzny swej, á za nim szli zwolennicy jego.

Mk 6,29 To gdy usłyszeli zwolennicy jego, przyszli i wzięli trupá jego, i położyli go w grobie.

Mk 6,35 A gdy już było dobrze ná dzień, przyszli k niemu zwolennicy jego, mowiąc, Miejsce jest puste, á już dáleko ná dzień.

Mk 7,5 Potym go pytáli Fáryzeuszowie i Doktorowie, Przecz zwolennicy twoi nie chodzą wedle ustaw przodkow, ále jedzą chleb nie umywszy rąk?

Mk 7,17 A gdy odszedszy od zgromádzenia wszedł do domu, pytáli go zwolennicy jego o onej przypowieści.

Mk 8,4 Tedy mu odpowiedzieli zwolennicy jego, S_kądże tych może kto tu na puszczy nakarmić chleba?

Mk 8,27 A wyszedszy Jezus i zwolennicy jego do miasteczek Cesárei, ktorą názywano Filipową, pytał zwolennikow swoich na drodze, mowiąc do nich, Ktorymże mię ludzie być powiedáją?

Mk 9,28 A gdy sam wszedł do domu, zwolennicy jego pytali go osobno, Przecz żechmy my go wyrzucić nie mogli?

Mk 10,10 Tedy w domu zásię zwolennicy jego o tejże rzeczy pytáli go.

Mk 10,13 Tedy mu przywiedziono dziateczki aby się ich dotykał, ále zwolennicy fukali ná ony ktorzy je przywodzili.

Mk 10,24 Ulękli się tedy zwolennicy dla tych słow jego, A Jezus im zásię odpowiedziawszy rzekł, Synowie, jákoż jest trudno tym co bogáctwam ufáją wnić do Krolestwá Bożego.

Mk 14,12 Pierwszego tedy dniá Przasznikow gdy obchodzili wielką noc, rzekli mu zwolennicy jego, Gdzież chcesz ábychmyć szedszy nágotowáli używáć wielkiej nocy?

Mk 14,16 Odszedszy tedy zwolennicy, przyszli do miástá, i naleźli wszytko jáko im powiedział, i nágotowáli wielką noc.

Łk 5,33 Ale oni rzekli k niemu, Przeczże Janowi zwolennicy poszczą często? i modlitwy czynią, tákże i Fáryzejscy? áleć twoi jedzą i piją?

Łk 7,18 Oznajmili też i Janowi zwolennicy jego o tym wszytkim, á on wezwawszy dwu niektorych z zwolennikow swoich,