Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábyście (1561)

Wystąpienia 1-20 z 32

Mt 5,34 Ja wam záś to powiádam ábyście żadnym sposobem nie przysięgáli: áni ná niebo, iż jest Tronem á stolcem Bożym:

Mt 5,45 ábyście byli synmi Ojcá wászego ktory jest w niebiesiech: Bo też on słońcu swemu każe wschodzić, ták ná dobre jáko i na złe, tákże i deszcz spuszczá ná spráwiedliwe i ná nie_práwe.

Mt 6,1 Pilnie sie tego strzeżcie ábyście sprawiedliwości wászej nie czynili przed ludźmi, (dla_tego) ábyście byli widziáni od nich, bo gdzie by ináczej było, nie będziecie mieć odpłáty u ojcá wászego ktory jest w niebiesiech.

Mt 6,25 A przetoż upominam was, ábyście wielkiej troski nie mieli o żywot wász, co byście jedli ábo pili, ani o ciáło wásze w co byście je przyoblec mieli. Izaliż nie jest płatniejszá dusza niżli pokarm: i ciáło niż przyodziewánie jego?

Mt 10,5 Tych dwunaście posłał Jezus przykázując im, ták mowiąc: Ná drogę pogáńską byście nie chodzili, i do miast Sámárytáńskich ábyście nie wstępowáli:

Mt 18,10 A ták pátrzcie tego ábyście nie gárdzili namniejszym z tych oto máluczkich: bo to wam powiádam, żeć Anijołowie ich, w niebie záwżdy widzą oblicze ojcá mego ktory jest w niebiesiech.

Mt 23,15 Biádá wam Szkrybowie i Fáryzeuszowie pokryci: iż obchodzicie Morze i Ziemię, ábyście uczynili jednego nowowiernego, á gdy sie już nim stánie, czynicie go synem piekielnym, dwá_kroć więcej niżliście sámi.

Mt 24,6 K temu usłyszycie o bitwach, i wieszczby o bojoch. Báczcież ábyście sie nie trwożyli: boć te rzeczy muszą być. Aleć jeszcze to nie koniec.

Mt 26,41 Czujcie á modlcie sie ábyście nie przyszli ná pokuszenie. Duch ci jest pogotowiu, ále ciáło krewkie á nie mocne.

Łk 3,7 Mowił tedy Jan ku tłuszczam, ktore wychodziły áby sie krzciły od niego. O Jászczorcze plemię, ktoż to wam pokázał ábyście uciekáli od przyszłego gniewu?

Łk 21,14 Przetoż włożcie to sobie w sercá wásze, ábyście sie nie rozmyśláli jáko byście odpowiádáć mieli,

Łk 21,36 A ták czujcie modląc sie ná káżdy czás, ábyście byli nálezieni godnemi ujść tego wszystkiego co ma przyść, á stánąć przed synem człowieczym.

Łk 22,30 ábyście jedli i pili ná stole moim, w krolestwie moim, i żebyście siedzieli ná stolcach sądząc dwánaście pokolenia Isráelskiego.

Łk 22,46 I rzekł im: Czemu śpicie? Wstańcie, modlcie sie ábyście nie przyszli ná pokuszenie.

Jn 5,34 Ale ja nie od człowieká świádectwá biorę: ale to powiádam, ábyście wy zbáwieni byli.

Jn 6,29 Odpowiedział Jezus, i rzekł im: Toć jest uczynek Boży, ábyście wierzyli w tego ktorego on posłał.

Jn 11,15 á radem temu dla was, ábyście wierzyli: bociem tám nie był, ále podźmy do niego.

Jn 13,19 Odtychmiast powiádam wam przed tym niżby sie to stáło, iż gdyby sie to stáło, ábyście wierzyli iżem ja jest.

Jn 13,34 Dáję wam nowe przykazánie, ábyście sie zobopolnie miłowáli: jákom ja was miłował, ábyście sie i wy (ták) miłowáli społecznie.