Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bárzo (1561)

Wystąpienia 1-20 z 53

Mt 2,16 Tedy Herod widząc że go oni Mędrcy omylili, rozgniewał sie bárzo, i zesławszy służebniki, dał pobić wszystkie dzieci ktore były w Bethlehem, i we wszystkich gránicach jego, ode dwu lat, i co niżej, względem czásu ktorego sie był wywiedział od Mędrcow.

Mt 2,18 Głos w Ramie (to jest ná wysokim pagorku) słyszan jest płácz i krzyk bárzo wielki, Ráchel płácząc synow swoich, nie chciała sie dáć utulić á poćieszyć, że ich nie mász.

Mt 3,7 Ujźrzawszy Jan że bárzo wiele Fáryzeuszow i Sáduceuszow przychodzi do krztu jego, rzekł im: Jászczurcze plemię, ktoż wam to ukazał abyście uszli przyszłego gniewu?

Mt 4,8 Potym záś wziąwszy go czárt, zániosł ná bárzo wysoką gorę: z ktorej mu pokazał wszystkie krolestwá tego świátá, i świetność á chwałę ich,

Mt 8,11 Ale powiádam wam, że bárzo wiele ludzi przyjdzie od wschodu i od zachodu słońca, ktorzy będą siedzieć z Abráhámem, i z Izáákiem, i z Jakobem w krolestwie niebieskim:

Mt 8,16 A gdy był wieczor, przywodzili mu bárzo wiele opętánych: á on słowem wymiátał á wygániał (złe) duchy: i wszystki co sie nie_dobrze mieli, uzdráwiał,

Mt 9,37 Tedy rzecze do zwolennikow swoich: Bárzo wiele tego co by żąć, ále żeńcow á robotnikow máło.

Mt 10,31 Przeto nie bojcie sie, lepszy á ważniejszyście wy niż wroblow bárzo wiele.

Mt 11,20 Tedy potym jął wymiátáć ná oczy miástám, w ktorych się działo bárzo wiele cud od nie(go): á wżdam pokuty nie czynili.

Mt 12,15 Ale Jezus wiedząc to, szedł z_onąd precz: á szło zá nim ludzi bárzo wiele, i uzdrowił je wszystkie.

Mt 14,24 á łodkę ná śrzod morzá bárzo miotáły nawáłności morskie bo był przeciwny wiátr.

Mt 16,21 Stądże począł Jesus okázowáć zwolennikom swoim, że potrzebá tego było áby szedł do Jeruzálem, i cierpiał bárzo wiele od Stárszych, od Doktorow, i od przełożonych kápłáńskich, iże też miał być zábit, á trzeciego dniá z martwych wstać.

Mt 17,6 Słysząc to zwolennicy, upádli ná oblicze swoje, á polękáli sie bárzo.

Mt 18,31 Widząc to oni spolni słudzy Páná onego co sie działo, zásmucili sie bárzo, á przyszedszy powiedzieli Pánu swemu wszystko jáko sie działo.

Mt 19,2 á zá nim szły bárzo wielkie tłuszcze: á on je uzdráwiał.

Mt 19,25 Słysząc te rzeczy zwolennicy, dziwili sie temu bárzo, mowiąc: ktoż tedy może być zbáwionym?

Mt 20,1 Podobne jest Krolestwo niebieskie człowiekowi gospodarzowi, ktory wyszedł bárzo rano jednáć á zmáwiáć robotnikow do winnice swojej.

Mt 20,29 A gdy wychodzili z Jerychá, szłá zá nim tłuszcza bárzo wielka.

Mt 24,10 Ná ten czás zgorszy sie ich bárzo wiele: będą sie zobopolnie wydáwáć, i w nienawiści będą sie mieli zobopolnie.

Mt 26,60 ále nie náleźli ácz bárzo wiele fałszywych świádkow przystępowało. Na ostátek tedy przyszli dwá fałeszni świádkowie,