Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: też (1593)

Wystąpienia 1-20 z 133

Mt 1,14 Azor zásię zrodził Sádoká. A Sádok zrodził Achimá. Achim też zrodził Elijudá.

Mt 10,4 Symon Kánánejczyk, i Judasz Iszkáryjot, ktory go też wydał.

Mt 10,32 Wszelki tedy ktory by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go ja też przed Ojcem moim, ktory jest w niebiesiech. $

Mt 13,7 Drugie też pádły w ciernie: á ciernie wzgorę wyrosło, i zádusiło je.

Mt 13,38 A rola, jest świát. Lecz dobre násienie, ci są synowie krolestwá. Kąkol też, są synowie onego złego.

Mt 13,39 Nieprzyjaciel zásię ktory go násiał, jestci dyjabeł. A żniwo, jest dokonánie świátá. Żeńcy też, są ániołowie.

Mt 13,56 Siostry też jego wszytkie izaż u nas nie są? Skądże tedy temu to wszytko?

Mt 15,3 A on odpowiedájąc rzekł im: Czemu też wy przestępujecie rozkazánie Boże dla ustáwy wászej? Abowiem Bog mowił:

Mt 16,14 A oni rzekli: Jedni Janem Krzcicielem, á drudzy Elijaszem, inszy też Jeremijaszem, ábo jednym z Prorokow.

Mt 16,18 A ja też tobie powiedam, iżeś ty jest opoká: á ná tejże opoce zbuduję kościoł moj: á brany piekielne nie zwyciężą go.

Mt 17,2 i przemienił się przed nimi. A oblicze jego rozjáśniáło jáko słońce: száty też jego zstały się białe jáko śnieg.

Mt 20,10 Przyszedszy też i pierwszy, mniemáli żeby więcej wziąć mieli: ále wzięli i oni káżdy po groszu.

Mt 20,14 Weźmiż co twego jest, á idź: Chcę też i temu ostátecznemu dáć jáko i tobie.

Mt 21,21 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Záprawdę powiedam wam; jeślibyście mieli wiárę, á nie wątpilibyście, nie tylko to z figowym drzewem uczynicie, ále też gdybyście tej gorze rzekli, Podnieś się á rzuć się w morze: stánie się.

Mt 21,24 Odpowiedájąc Jesus rzekł im: Spytam ja też was o jednę rzecz: ktorą jeśli mi powiecie, ja też wam powiem ktorą mocą to czynię.

Mt 21,27 I odpowiedájąc Jesusowi, rzekli: Nie wiemy. Rzekł im też on: A ja też wam nie powiem ktorą mocą to czynię.

Mt 22,26 Tákże też wtory i trzeci áż do siodmego.

Mt 22,27 A ná ostátek po wszytkich umárłá też i żoná.