Przekład z roku 1593 
Mt 7
Rozdział VII. 1. Nie posądzáć bliźniego. 5. Ale sámego siebie. 6. Nie dáwáć psom świętego. 7. Prosić, szukáć, kołátáć. 12. Summá wszytkiego pismá świętego. 13. Braná ciásna i szeroka. 15. Fałszywi prorocy. 21. Nie sámá wiárá, ále i uczynki potrzebne do zbáwienia. 24. Nie dosyć słucháć słowá Bożego, ále trzebá czynić.
1. Nie sądźcie, ábyście nie byli sądzeni.
2. Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie: i ktorą miárą mierzycie, będzie wam odmierzono.
3. A coż widzisz trzaszczkę w oku brátá twego; á tramu w oku twoim nie widzisz?
4. Abo jáko mowisz brátu twemu; Dopuść iż ci wyjmę trzaszczkę z oká twego; á oto tram jest w oku twoim?
5. Obłudniku, wyrzuć pierwej tram z oká twego: á tedy przejźrzysz ábyś wyrzucił trzaszczkę z oká brátá twego.
6. Nie dawajcie psom świętego: áni mieccie pereł wászych przed wieprze: by ich snadź nie podeptáli nogámi swemi, i obrociwszy się áby was nie podrápáli.
7. Proście, á będzie wam dano: szukajcie, á najdziecie: kołáccie, á będzie wam otworzono.
8. Abowiem wszelki ktory prosi, bierze: á kto szuka, najdzie: á temu co kołáce będzie otworzono.
9. Abo ktoryż z was jest człowiek, ktorego jeśliby prosił syn jego o chleb, izali mu poda kámień?
10. Abo jeśliby prosił o rybę, izali mu poda wężá?
11. Jeśli wy tedy, będąc złymi, umiecie dáry dobre dáwáć synom wászym: jákoż więcej Ociec wász, ktory jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym ktorzy go proszą?
12. Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili: i wy im czyńcie. Boć ten jest zakon i prorocy.
13. Wchodźcie przez ciásną branę: Abowiem szeroka braná, i przestrona jest drogá ktora wiedzie ná zátrácenie: á wiele ich jest, ktorzy przez nię wchodzą.
14. Jákoż ciásna braná, i wąska jest drogá ktora wiedzie do żywotá: á máło ich jest, ktorzy ją nájdują!
15. Strzeżcie się pilnie fałszywych prorokow, ktorzy do was przychodzą w odzieniu owczym, lecz we_wnątrz są wilcy drapieżni.
16. Z owocow ich poznacie je. Izali zbieráją z ciernia groná winne, ábo z ostu figi?
17. Tákci wszelkie drzewo dobre, owoce dobre rodzi: á złe drzewo, owoce złe rodzi.
18. Nie może drzewo dobre, owocow złych rodzić: áni drzewo złe owocow dobrych rodzić.
19. Wszelkie drzewo ktore nie rodzi owocu dobre(go), będzie wycięte, i w ogień wrzucone.
20. A przeto z owocow ich poznacie je.
21. Nie káżdy ktory mi mowi, Pánie, Pánie, wnidzie do krolestwá niebieskiego: ále ktory czyni wolą Ojcá mego ktory jest w niebiesiech, ten wnidzie do krolestwá niebieskiego.
22. Wiele ich rzecze mi dniá onego, Pánie, Pánie, izaliśmy w imię twoje nie prorokowáli, i w imię twe czártow nie wyganiáli, i w imię twe wiele cudow nie czynili?
23. A tedy wyznam im żem was nigdy nie znał: Odstąpcie ode mnie ktorzy niepráwość czynicie.
24. Wszelki tedy ktory słucha tych słow moich, i czyni je: będzie przypodobion mężowi mądremu, ktory zbudował dom swoj ná opoce.
25. i spadł deszcz, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i uderzyły ná on dom, á nie upadł. bo był ná opoce ugruntowány.
26. A wszelki ktory słucha tych słow moich, á nie czyni ich, będzie przypodobion mężowi głupiemu, ktory zbudował dom swoj ná piasku:
27. i spadł deszcz, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i uderzyły ná on dom, i upadł, i był upadek jego wielki.
28. I zstáło się: gdy dokończył Jesus tych mow, zdumiewáły się rzesze nád náuką jego.
29. Abowiem je uczył jáko władzą májący, á nie jáko Doktorowie ich i Pháryzeuszowie.
