Przekład z roku 1563 
Mt 7
Kápitułá 7. 1. Jezus záleca roztropność około sądu. 6. I około dawánia rzeczy świętych. 7. Modlitwá: 12. Społeczna miłość. 13. Stáránie około zbáwienia 15. Mamy się wystrzegáć kłamstwá. 24. I trzymáć się prawdy. 28. Zacność náuki Ewánjelijej.
1. Nie sądźcie, ábyście nie byli sądzeni.
2. Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i ktorą miárą mierzycie, zásię wam odmierzono będzie.
3. I czemu obaczasz źdźbło ktore jest w oku brátá twego, á bierzma ktore jest w oku twym, nie obaczasz?
4. Abo jáko mowisz brátu twemu, Dopuść iż ci wyjmę źdźbło z oká twego, á oto bierzmo jest w oku twoim?
5. Pokryty człowiecze, wyjmi pierwej ono bierzmo z oká twego, á tedy przejźrysz, abyś wyjął źdźbło z oká brata twego.
6. Nie dawajcie psom to co jest świętego, áni mieccie pereł waszych przed świnie, by ich kiedy nie podeptáły nogámi swemi, i obrociwszy się aby nie podrapáły was.
7. Proście á będzie wam dano, szukajcie a najdziecie, kołaccie a będzie wam otworzono.
8. Abowiem wszelki ktory prosi, bierze, á kto szuka, najduje, a temu co kołáce, otworzono będzie.
9. I ktoż z was jest człowiek ktorego jeśliby syn prosił o chleb, izáli mu poda kámień?
10. Jeśliby o rybę prosił, izali mu poda wężá?
11. Jeśli wy tedy będąc złymi umiecie dáry dobre dáwáć dzieciam wászym, jákoż więcej Ociec wász ktory jest ná niebie da rzeczy dobre tym ktorzy go proszą?
12. Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili, tákże i wy im czyńcie, boć ten jest zakon i Prorocy.
13. Wchodźcie ciásną braną, ábowiem ci szeroka jest brana, i przestrona drogá ktora záwodzi ná strácenie, á wiele ich jest ktorzy nią wchodzą.
14. Abowiem ciásna jest braná, i wąska drogá ktora prowádzi do żywotá, á mało ich jest ktorzy ją nájdują.
15. Strzeżcie się fáłszywych prorokow ktorzy do was przychodzą w szátách owczych, ale we_wnątrz są wilki drapieżnymi.
16. Z owocow ich poznacie je, Izali zbieráją z ciernia grona winne? ábo z ostu figi?
17. Tákci wszelkie drzewo dobre owoce dobre rodzi, ale spruchniałe drzewo owoce złe rodzi.
18. Nie może dobre drzewo owocow złych rodzić, áni drzewo spruchniałe owocow dobrych rodzić.
19. Wszelkie drzewo ktore nie rodzi owocu dobrego, wycinają i w ogień wrzucáją.
20. A przeto z owocow ich poznacie je.
21. Nie káżdy ktory mi mowi, Panie, Panie, wnidzie do Krolestwá niebieskiego, ále ktory czyni wolą Ojcá mego ktory jest w niebie.
22. Wiele ich rzecze mi dnia onego, Pánie, Panie, Izaliśmy przez imię twoje nie prorokowali? i przez imię twe czártow nie wyganiáli? i przez imię twoje wiele cudow nie czynili?
23. A tedy im jáwnie powiem, Nigdym was nie znał, Odstąpcie ode mnie wy ktorzy niepráwości czynicie.
24. Wszelki tedy ktory słucha ode mnie tych słow, i czyni je, ja go przypodobiam mężowi roztropnemu, ktory zbudował dom swoj na opoce.
25. Tedy spadł deżdż, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i uderzyły na on dom, á on nie upadł, bo był ná opoce ugruntowány.
26. Także wszelki ktory ode mnie słucha tych słow, á nie czyni ich, będzie przypodobion mężowi głupiemu, ktory zbudował dom swoj na piasku.
27. Tedy spadł deżdż, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, á uderzyły ná on dom, i upadł, i był upadek jego wielki.
28. I stáło się gdy dokończył Jezus tych mow, zdumiewało się ono zebranie ludzi nád jego nauką.
29. Abowiem je uczył jáko ten ktory miał zwierzchność, á nie jako nauczycielowie.
