Przekład z roku 1556 
Mt 7
Jáko sie mamy ku blizniemu mieć uczy, żebysmy nie posądzáli nie potąpiáli, ále im dobrze czynili, drogą ciásną chodzili, á ná dobrym gruncie budowáli. Caput. 7.
1. Nie chciejcie sądzić, i nie będziecie sądzeni. Nie potępiajcie, i nie będziecie potępieni.
2. Abowiem jákim sądem będziecie sądzili, tymże będziecie sądzeni. I ktorą miárą będziecie mierzyli, tą wam będzie odmierzono.
3. A czemu widzisz pázdziorko w oku brátá twojego, á bierzmá w oku twoim nie widzisz?
4. Abo jáko rzeczesz brátu twojemu. Brácie dopuść żę wyrzucę pázdziorko z oká twego, á oto bierzmo jest w oku twoim?
5. Obłudny, wyrzuć pierwej bierzmo z oká twojego, á tedy uźrzysz wyrzucić pázdziorko z oká brátá twego.
6. Nie dawajcie swiętego psum, áni mieccie pereł wászych przed wieprze, by snadz nie podeptáły ich nogámi swymi, á obrociwszy sie psi, by nie roztárgáli was.
7. Proscie á będzie wam dano, szukajcie á najdziecie, kołáccie á będzie wam otworzono.
8. Wszelki bowie(m) ktory prosi bierze, ktory szuka nájduje, i kołácącemu będzie otworzono.
9. Abo ktory jest z was człowiek, u ktorego jesli by prosił syn jego chlebá, zasz mu kámień poda?
10. Abo jesliby prosił o rybę, zali mu wężá poda?
11. Jesli tedy wy gdysz jestescie zli, umiecie dobre datki dáwáć synom wászym. Jáko więcej ociec wász ktory w niebiesiech jest, da dobrá proszącym go?
12. Wszytko tedy cokolwiek chcecie żeby wam ludzie czynili, i wy czyncie im, ábowiem ten jest zakon i prorocy.
13. Wchodźcie przes ciásną bronę, ábowiem szeroka broná i przestrona drogá jest ktora wiedzie ku zátráceniu, á wiele ich ktorzy nią idą.
14. Jáko ciásna jest broná, i wąska drogá ktora wiedzie do żywotá? á máło ich jest ktorzy ją nájdują.
15. Ewánjelija w osmą niedzielę po swiętej trojcy.
15. Wystrzegajcie sie od fáłszywych prorokow, ktorzy przychodzą do was w odzieniu owczym. Ale w wnątrz są wilcy drapieżni,
16. z owocow ich poznacie je. Zali zbieráją z cierznia jágody winne, álbo z ostu figi.
17. Ták wszelkie drzewo dobre owoce dobre czyni, á złe drzewo, złe owoce czyni.
18. Nie może drzewo dobre, złych owocow czynić. Ani drzewo złe, dobrych owocow czynić.
19. Wszelkie drzewo, ktore nie czyni owocu dobrego, będzie wycięte, i w ogień wrzucone.
20. A dlatego z owocow ich poznacie je.
21. Nie wszelki ktory mi mowi pánie pánie wnidzie do krolestwá niebieskiego. Ale ktory czyni wolą ojcá mojego, ktory w niebie jest, ten wnidzie do krolestwá niebieskiego.
22. Wiele ich będzie mi mowić w on dzień, pánie pánie zalichmy w imię twoje nie prorokowali, i w imię twoje dyjabelstwo nie wyrzucáli, i w imię twoje wiele cudow nie czynili?
23. A tedy wyznam im, iże nigdym nie znał was. Odstąpcie ode mnie wszytcy ktorzy czynicie zlość.
24. Wszelki tedy ktory słucha słow moich tych i czyni je, będzie przyrownan mężowi mądremu ktory zbudował dom swoj ná skále.
25. I zstąpił deszcz, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i rzuciły sie ná on dom, á nie upadł, ábowiem záłożon był ná skále.
26. I wszelki ktory słyszy słowá ty moje, á nie czyni ich, podobny jest mężowi głupiemu ktory zbudował dom swoj ná piasku,
27. i zstąpił deszcz i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i rzuciły sie ná on dom, i upadł, i był upad jego wielki.
28. I zstáło sie gdy dokonał Jesus tych słow, dziwowáły sie tłuszcze nád nauką jego.
29. Abowiem był náuczájący je jako moc májący, á nie ták jáko doktorowie ich i phárizeuszowie.
