Przekład z roku 1556 
Mt 4
Jáko dokonał pan postu, á trzykroć od dyjabłá był kuszon, kázać począł, rybitwy wezwał, á niemocy rozmaite uzdrawiając. Capitulum 4.
1. Ewánjelija w pierwszą niedzielę w post.
1. A tedy Jesus wiedzion jest na puszczą od duchá żeby był kuszon od dyjábłá.
2. A gdy sie pościł czterdzieści dni, i czterdzieści nocy, potym łáknął.
3. I przystąpiwszy kusiciel rzekł jemu. Jeśliś ty jest synem bożym, rzecz by kámienie to chlebem było.
4. A on odpowiádájąc rzekł. Nápisano jest. Nie w sámym chlebie żywie człowiek, ále w wszelkim słowie ktore pochodzi z ust bożych.
5. Tedy go wziął dyjabeł do miástá swiętego, i postáwił go ná wierzchu kosciołá,
6. i rzekł jemu. Jeśliś jest syn boży, spuść sie ná doł. Abowiem jest nápisano, że ániołom swoim przykazał o tobie, i ná ręku będą cie nosić, snádź że byś nie obráził o kámien nogi twojej.
7. Rzekł jemu Jesus zásie. Też jest nápisano. Nie będziesz kusił páná bogá twego.
8. I zásie go wziął dyjabeł ná gorę wysoką bárzo, i ukazał mu wszytki krolestwá swiátá, i chwałę ich,
9. i rzekł jemu. To wszytko dam tobie, jesli padwszy będziesz mie chwalił.
10. Tedy mu rzekł Jesus. Idź szátánie. Bowiem nápisano jest. Páná Bogá twego będziesz chwalił, á jemu sámemu będziesz slużył.
11. Tedy go opuscił dyjabeł. A oto ánjołowie przystąpili i służyli jemu. #
12. A usłyszawszy Jezus iż Ján wydan jest, szedł do Gálilejej,
13. i opuściwszy miásto Názáreth, i przyszedł i mięszkał w miescie Cáfarnaum zamorskim, ná gránicách Zábuloná i Nephtálima,
14. áby sie wypełniło co rzeczono jest przez Izájasza proroká.
15. Ziemiá zábulon i ziemiá Nephtálim, drogá morzá zá Jordanem Gálilejej pogáńskiej,
16. lud ktory chodził w ciemnościách, widział swiátłość wielką, i siedzącym w krainie w cieniu śmierci świátłość wzeszłá im jest.
17. I odtąd począł Jesus kázáć i mowić. Pokutę czyńcie. Abowiem przybliży sie wam krolestwo niebieskie. #
18. Ewá(n)jelija w dzień S. Andrzeja.
18. # A gdy chodził Jesus nád morzem Gálilejskim uźrzał dwu brátu. Simoná ktory názwan Piotre(m), i Andrzejá brátá jego, puszczájące sieci w morze, ábowiem byli rybitwámi,
19. i rzekł im. Podźcie zá mną, á uczynię was być rybitwámi ludzi,
20. á oni wnet opusciwszy sieci, náśládowáli go.
21. I poszedwszy zonąd, uzrzał innych dwu brátu, Jákubá zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwiájące sieci swe, i wezwał ich.
22. A oni wnet opuściwszy sieci i ojcá, násládowáli go. #
23. A obchodził Jesus wszytkę Gálileą, ucząc w bożnicach ich, i każąc Ewánjeliją krolestwá, i uzdrawiájąc wszelką chorobę, i wszelką niemoc miedzy ludźmi.
24. I wyszłá sławá jego po wszytkiej Syryjej, i ofiárowáli mu wszytki ktorzy sie źle mieli rozmáitemi chorobámi, i dręczenim zjęte, i ktorzy dyjabelstwo mieli, i miesięczniki i páráliżem záráżone, i uzdrowił je.
25. I szły zá nim tłuszcze z Gálilejej, i z dziesiąci miast, i z Jeruzálem, i z żydostwá, i z zajordaniá.
