Przekład z roku 1563 
Łk 3
Kapitułá. 3. 1. Powołánie i urząd Janow. 16. Mnimáją żeby on był Krystus. 20. Więzienie jego. 33. Jezus okrzczon. 34. Látá jego i narod.
1. Potym piątegonastego roku zá pánowania Tyberyjuszá Cesárzá, zá Poncyjusá Piłatá, stárosty Judskiego, á zá Herodá Krolá Galilejskiego, á zá Filipá brátá tego Krolá Iturejskiego, i Tráchonitskiej ziemice, i zá Lizánijaszá Abileńskiego krolá.
2. Gdy nawyższemi Kápłany byli Annas i Kájáfasz, stáło się słowo Páńskie do Janá Zácháryjaszowego syná ná puszczy.
3. A ták przyszedł do wszytkiej kráiny leżącej nád Jordanem, opowiedájąc krzest uznánia ná odpuszczenie grzechow.
4. Jáko jest nápisano w księgach powieści Ezajaszá Proroka, ktory ták mowi, Głos wołájącego ná puszczy, Gotujcież drogę Pańską, czyńcież proste ścieżki jego.
5. Káżda doliná będzie nápełnioná, á káżda gorá i págorek zniżon będzie, á miejscá krzywe stáną się prostymi, á nierowne drogi rownymi będą.
6. I ogląda wszelkie ciáło zbáwienie Boże.
7. Tedy mowił zgromádzeniu ludzi przychodzących aby byli okrzczeni od niego, Narodowie żmijow, i ktoż to wam okazał żebyście uciekáli przed gniewem przyszłym?
8. Przynoścież tedy pożytki godne ku uznániu, á nie poczynajcie mowić sámi u siebie, Ojcá mamy Abráhámá, ábowiem wam powiedam, Iż by też mogł Bog z tych kámieni wzbudzić dzieci Abráhámowi.
9. Aleć już i siekierá do korzeniá drzew przyłożoná jest: A przetoż káżde drzewo nieprzynoszące owocu dobre(go) bywa wycięte i w ogień wrzucone.
10. Tedy go pytał lud, mowiąc, Coż tedy czynić będziem?
11. A on im odpowiedziawszy, rzekł, Kto ma dwie sukni, niech podzieli z tym co nie ma, á kto ma potrawy, niech tákże uczyni.
12. Zátym przyszli i celnicy áby byli krzsczeni, i rzekli k niemu, Mistrzu coż mamy czynić?
13. Ale im on powiedział, Nic więcej nie wyciągajcie jedno to co wam postánowiono.
14. Pytáli go też i żołnierze, mowiąc, A my coż wżdy czynić mamy? Tedy im odpowiedziáł, Żadnego nie tłuczcie áni potwarzajcie, ále miejcie dosyć ná swej zápłácie.
15. A gdy się lud nadziewał, i myślili wszyscy w sercách swych o Janie jeśliby on był Krystus,
16. Odpowiedział Jan mowiąc wszytkim, Chociażci ja was krzczę wodą, áleć idzie ktory jest możniejszy niż ja, ktoremu ja nie jestem godzien ábych miał rozwiązać rzemień u trzewikow, tenci was będzie krzcił Duchem świętym i ogniem.
17. Ktory ma łopatę w ręku swych, á wychędoży boisko swoje, i zbierze pszenicę do szpiklerza swego, á plewy spali ogniem nieugászonym.
18. A ták wiele inych rzeczy nápominájąc opowiedał ludowi.
19. Tedy Herod Krol karan był od niego, dla Herodyjády, żony Filipá, brátá jego, i dla wszytkich złości ktore czynił.
20. Przydał też i to nád wszytko iż wsádził Jana do więzienia.
21. I stáło się gdy był krzczon wszytek lud, i Jezus był okrzczon, i modlił się, tedy się niebo otworzyło.
22. A zstąpił nań Duch święty w osobie cielesnej jako gołębicá, i stał się głos z niebá, mowiąc, Ty jesteś on namilszy Syn moj, w tobieć przestawam.
23. Tedy Jezus poczynał być jákoby we trzechdziesiąt lat, gdy jeszcze mnimano żeby był synem Jozefowym, ktory był syn Heli.
24. Ktory był syn Mátáth, ktory był syn Lewi, ktory był syn Melchy, ktory był syn Jánna, ktory był syn Jozefá.
25. Ktory był syn Mátátyjaszá, ktory był syn Amosá, ktory był syn Naumá, ktory był syn Esli, ktory był syn Nágge.
26. Ktory był syn Máát, ktory był syn Mátátyjasza, ktory był syn Semej, ktory był syn Jozefa, ktory był syn Juda.
27. Ktory był syn Joánná, ktory był syn Resa, ktory był syn Zorobabelá, ktory był syn Salátyjelá, ktory był syn Nery.
28. Ktory był syn Melchy, ktory był syn Addy, ktory był syn Kosám, ktory był syn Elmodam, ktory był syn Er
29. Ktory był syn Jose, ktory był syn Elijezer, ktory był syn Jorym, ktory był syn Máthá, ktory był syn Lewi.
30. Ktory był syn Symeonow, ktory był syn Judá, ktory był syn Jozefá, ktory był syn Jonámá, ktory był syn Elijacym.
31. Ktory był syn Meleá, ktory był syn Menán, ktory był syn Mátátá, ktory był syn Nátháná, ktory był syn Dawidá.
32. Ktory był syn Jesse, ktory był syn Obed, ktory był syn Booz, ktory był syn Sálmon, ktory był syn Nááson.
33. Ktory był syn Aminádáb, ktory był syn Arám, ktory był syn Ezron, ktory był syn Fares, ktory był syn Judá.
34. Ktory był syn Jakob, ktory był syn Izááka, ktory był syn Abráhámá, ktory był syn Thare, ktory był syn Nachorow.
35. Ktory był syn Sáruch, ktory był syn Rágau, ktory był syn Fáleg, ktory był syn Heber, ktory był syn Sale.
36. Ktory był syn Arfáksád, ktory był syn Sem, ktory był syn Noe, ktory był syn Lámechá.
37. Ktory był syn Máthusálá, ktory był syn Enochá, ktory był syn Jared, ktory był syn Máháláleel, ktory był syn Káinán.
38. Ktory był syn Henos, ktory był syn Seth, ktory był syn Adámow, ktory był syn Boży.
