Przekład z roku 1599 
Mt 28
1. W wieczór Sobotni który záświta ná dziéń piérwszy szábbátu, przyszłá Máriá Mágdálená, i druga Máriá oglądáć grób.
2. A oto sie zstáło wielkié drżenié ziemie. Abowiém Anjół Páński zstąpil z niebá: i przystąpiwszy odwálił kámiéń, i siedział ná nim.
3. A było wejźrzenié jego jáko błyskáwicá: á odzienié jego jáko sniég.
4. A od bojaźni jego stróże przestrászeni są, i zstali sie jákoby umárli.
5. A odpowiádájąc Anjół rzékł niewiástóm: Nie bójcie sie wy. Bo wiém, iż Jesusá który ukrzyżowány jest szukacie.
6. Nié mász go tu: ábowiém powstał, jáko powiedział. Chodźcie á oglądajcie miejsce, gdzie był położony Pan.
7. A prędko idąc, powiédzcie ucznióm jego iż powstał: á oto uprzedza was do Gálilęjéj, tám go ujźrzycie: otom wam przepowiedział.
8. A wyszły prędko z grobu z bojáźnią, i z rádością wielką bieżąc áby opowiedziáły ucznióm jego.
9. A oto Jesus potkał sie z nimi, mówiąc: Bądźcie pozdrowioné. A oné przystąpiły i ujęły nogi jego, i pokłon mu uczyniły.
10. Tedy im rzékł Jesus: Nie bójcie sie: Idźcie, oznajmicie bráciéj mojéj áby poszli do Gálilęjéj: tám mię ujźrzą.
11. Któré gdy odeszły, oto niektórzy z stróżów przyszli do miástá, i oznajmili przedniejszym kápłanóm wszytko co sie zstáło.
12. A zebrawszy sie z stárszymi, nárádziwszy sie, wiele pieniędzy dáli zołnierzóm,
13. mówiąc: Powiádajcie: Iż uczniowie jego w nocy przyszli, i ukrádli go gdysmy my spáli.
14. A jesli sie to stárosty doniesie, my go námówiémy, á bespiecznymy was uczynimy.
15. A oni wziąwszy pieniądze, uczynili jáko je náuczono. I rozniosło sie to słowo u Zydow áż do dniá dzisiejszégo.
16. Lecz jedenaście uczniów szli do Gálilęjéj, ná górę gdzie im postánowił Jesus.
17. I ujźrzawszy go pokłonili sie: á niektórzy wątpili.
18. A przystąpiwszy Jesus, mówił im, rzekąc: Daná mi jest wszytká władza ná niebie i ná ziemi.
19. Idąc tedy náuczajcie wszytki narody: chrzcząc je w imię Ojcá, i Syná, i Duchá świętégo:
