Przekład z roku 1563 
Mt 28
Kapitu(łá) 28. 1. Niewiásty przyszły do grobu. 6. Anjoł im oznájmuje zmartwych_wstánie Krystusowe. 9. Krystus się im okázuje. 12. Księża dármi przenájmują stroże. 17. Krystus się okázuje Apostołom oznájmując im moc swoję. 20. Obiecuje być przy kościele swym ná wieki.
1. A w ostátnią sobotę gdy świtáło na pirwszy dzień po sobocie, przyszłá Máryja Mágdálená, i druga Máryja, áby grob oglądáły.
2. A oto się stáło wielkie drżenie ziemie, abowiem Anjoł Pański zstąpiwszy z niebá, przystąpił i odwalił kámień ode drzwi, i siedział ná nim.
3. I było wejźrenie jego jako błyskáwicá, á odzienie je(go) białe jáko śnieg.
4. A od bojáźni jego stroże przestrászeni są, i stali się jakoby umarli.
5. I odpowiedájąc Anjoł, rzekł niewiástam, Nie bojcie się wy, boć ja wiem iż Jezusá ukrzyżowánego szukacie.
6. Niemászci go tu, ábowiem wstał z martwych jáko powiedział, chodźcie oglądájcie mieśce gdzie leżał Pan.
7. A przeto idąc, powiedzcie uczniom jego iż powstał z martwych, á oto idzie przed wámi do Gálilejej, tám go uźrycie, otomci wam powiedział.
8. Tedy wyszedszy rychło z grobu z bojáźnią i z radością wielką, bieżały áby oznajmiły uczniom jego, A gdy szły áby to opowiedziały uczniom jego,
9. Oto Jezus zászedł im drogę, mowiąc, Bądźcie pozdrowione, A ony przystąpiwszy uchwyciły się nog jego, i chwałę mu dáły.
10. Tedy im rzekł Jezus, Nie bojcie się, idźcie, oznajmicie bráciej mojej áby szli do Gálilejej támże mię ujźrą
11. A gdy ony szły, oto niektorzy z strażej przyszli do miástá, i oznajmili przedniejszym kápłanom wszytki rzeczy ktore się stały.
12. Tedy się zebráli z stárszymi, i porádziwszy się, wiele pieniędzy dali żołnierzom.
13. Mowiąc, Powiedajcie iż uczniowie jego nocą przyszedszy, ukrádli go nam gdyśmy spali.
14. A jeśliby to stárosty doszło, my go na to námowiemy, á beśpiecznymi was uczyniemy.
15. A oni wziąwszy pieniądze, uczynili jáko je náuczono, i rozniosłá się tá powieść miedzy Żydy áż do dniá tego.
16. Jedennaście też uczniow szli do Gálilejej, ná gorę gdzie im postanowił Jezus.
17. I ujźrawszy go, dáli mu chwałę, á niektorzy wątpili.
18. A przystąpiwszy Jezus, mowił im rzekąc, Daná mi jest wszytká zwierzchność ná niebie i ná ziemi.
19. Idąc tedy uczcie wszytki narody, krzcząc je w imię Ojcá i Syná i Duchá świętego.
20. Ucząc je chowáć wszytkich rzeczy com wam przykazał, A oto ja jestem z wámi po wszytki dni áż do skończenia świátá.
