Przekład z roku 1556 
Mt 28
Christus z martwych wstał, ánjoł stroże przestrászył, niewiástom miestce ukazał, ktore Jesusá widziawszy odbieżáły, i stroże przenájęci od żydow, á pan ápostołom sie ukazał. Caput. 28.
1. A w wieczor soboty, ktory sie rozświtawa ná pierwszy dzień po sobocie, przyszłá Máryja Mágdálená, i druga Máryja oglądáć grob.
1. Ewánjelija w wielką sobotę.
2. I oto ziemie trzęsienie stáło sie jest wielkie. Abowiem ánjoł boży zstąpił z niebá, i przystąpiwszy odwálił kámień i siedziáł ná nim.
3. A było oblicze jego jáko łyskawicá, i odzienie jego jáko śnieg.
4. A od bojáźni jego zlękli się strożowie, i zstali sie jákoby umárli.
5. A odpowiádájąc ánjoł rzekł niewiástom. Nie chciejcie sie báć wy. Wiem iż Jezusá ktory ukrzyżowan jest szukacie.
6. Nie jest tu. Abowie(m) wstáł jáko powiádał. Chodźcie i oglądajcie miestce gdzie położon był pan.
7. A rychło szedwszy powiádajcie zwolennikom jego iże wstał, i oto uprzedzi was do Gálileej. Tám go uźrzycie, otom przepowiedział wám.
8. I wyszły rychło z grobu z bojáźnią i rádością wielką, bieżąc opowiádáć zwolennikom jego.
9. I oto Jesus zászedł im mowiąc. Bądźcie pozdrowione. A ony przystąpiły, i trzymáły nogi jego, i dáły mu chwałę.
10. Tedy rzekł im Jesus. Nie chciejcie sie bać. Idźcie Opowiedzcie bráciej mojej, áby szły do Gálileej, tám mnie ujźrzą.
11. Ktore gdy odeszły. Oto niektorzy z strożow przyszły do miástá, i powiádáli książętom kápłáńskim wszytki (rzeczy) ktore sie stáły.
12. I zgromádzeni z stárszemi rádę uczyniwszy, pieniądze wielkie dáli żołnierzom
13. mowiąc. Powiádájcie iż zwolennicy jego w nocy przyszli, i ukrádli go kiedyśmy spáli.
14. A jeśli by sie to doniosło do stárosty, my námowiemy go, i przezpiecznemi wás uczynimy.
15. A oni wziąwszy pieniądze, uczynili jáko byli náuczoni. I rozniosło sie to słowo u żydow, áż do dzisiejszego dniá.
16. A jedenaście zwolennikow poszły do Gálileej. ná gorę, gdzie jim ustáwił był Jesus.
16. Ewanjelija w piątek po wielkiej nocy.
17. I widząc go uczynili mu chwałę. A niektorzy wątpili.
18. I przystąpiwszy Jesus mowił do niech rzeknąc, daná mi jest wszelka moc ná niebie, i ná ziemi.
19. Szedwszy tedy uczcie wszytki ludzie, krzcząc je w imię Ojcá, i Syná, i Duchá świętego,
20. ucząc je chowáć wszytkiego com kolwiek przykazał wam. I oto ja z wámi jestem przez wszystki dni, áż do skonánia świátá.
