Porównanie przekładów 
Mt 20:0
1551
Capitulum XX
1553
Capitulum XX
1556
Przepowieść o páńskiej winnicy, że robiącym rowna zapłátá będzie daná, mátce synow Zebedeuszowych pan wymowiwszy sie mękę swą opowiáda, á dwu ślepych w Jerycho uzdrawia. Caput. 20.
1561
Cap(itulum): 20. Przypowieść o robotnikach do winnice zjednanych, o dziennym pieniądzu, opowiedzenie męki i zmartwych_wstánia Krystusowego, Synowie Zebedeuszowi o mieśce w Krolestwie proszą, Pan dwu ślepych oświecił.
1563
Kapitu(łá) 20. 1. Krystus okázuje jáki jest stan Kościołá. 17. Śmierć jego. 19. I zmártwychwstánie jego. 22. Odwodzi swoje od wszelákiej chluby i rozkoszy, upominájąc ku krzyżowi. 30. Oświeca dwu ślepych.
1570
Rozdział. 20.
1572
Rozdział. 20.
1577
Kápitulá 20. 1. O nájętych robotnikach ná winnice: 16. Z ktorych pierwszy będą ostátecznymi, á ostateczni pierwszymi. 17. Idzie Jezus do Jeruzálem á o swej śmierci rozmawia. 20. Márká synow Zebedeuszowych prosi go zá syny swoimi. 24. Dlaczego się drudzy ná nie gniewáją. 25. Ale Jezus wszytkich od pánowánia ku służbie przywodzi. 30. Potym dwu ślepych uzdrowił.
1593
Rozdział XX. 1. Podobieństwo o robotnikách w winnicy. 18. Mękę swą uczniom opowieda. 20. Prośbá żony Zebedeuszowej zá synmi swemi. 28. Christus przyszedł áby nam służył, i umárł zá nas. 30. Dwá ślepi uzdrowieni.
1599
