Przekład z roku 1556 
Jn 2
Pan Christus ná weselu z wody wino czyni, szedwszy do Jeruzálem kupce z kościołá wypądza. Caput. 2.
1. Ewa(n)jelija w pierwszą niedzielę po oktawie trzech krolow.
1. A Dnia trzeciego wesele zstało sie w Chanie Gálilejskiej. I byłá tám mátká Jesusowá.
2. A wezwan jest Jesus i zwolennicy jego ná wesele.
3. A gdy nie dostawáło winá, rzekłá mátká Jezusowá do niego. Winá nie máją.
4. I rzekł jej Jesus Co mnie i tobie jest niewiásto? Jeszcze nie przyszłá godziná mojá.
5. Rzekłá mátká jego służebnikom. Cokolwiek rzekłby wa(m), czyńcie.
6. A były ta(m) sześć kámienne sędy położone podług oczyścienia żydowskiego, biorące w się kożdy z nich dzbanow dwá álbo trzy.
7. Rzekł im Jesus. Nápełnijcie sędy wodą. I nápełnili je áż do wierzchu.
8. I rzekł im Jesus. Czerpajcież teraz, á nieście weselnemu rzáńcy. I nieśli.
9. A gdy skosztował weselny rzańcá wody winem uczynionej, i nie wiedział skądby było, ále służebnicy wiedzieli, ktorzy czerpáli wodę, záwołał oblubieńcá weselny rzańcá,
10. i rzekł jemu. Wszelki człowiek, naprzod dobre wino stáwia, á gdyby sobie już podpili, tedy to co podlejsze jest. A ty chowałeś wino dobre áż dotąd.
11. Ten początek známion uczynił Jesus w chanie Gálilejskiej, i objáwił chwałę swoję. I uwierzyli w niego zwolennicy jego.
12. Potym zstąpił do Káphárnáu(m), on i mátká jego, i brácia jego, i zwolennicy jego, i tám mięszkáli niewiele dni.
13. Ewánjelijá w poniedziałek po czwartej niedzieli w post
13. A blisko byłá wielkánoc żydowska, i wstąpił Jesus do Jeruzálem,
14. i nálazł w kościele przedawájące owce, i woły, i gołębice, i brákárze siedzące.
15. I gdy uczynił jákoby bicz z powrozkow, wszytki wygnał z kościołá, owce też i woły, i brákárzow pieniądze rozsypał, i stoły sprzewracał.
16. A tym ktorzy gołębie przedawáli rzekł. Wynieście to stąd i nie chciejcie czynić domu ojcá mojego, domem kupiectwa.
17. A wspomnieli zwolennicy jego iż nápisano jest. Zal domu twego zjadł mię.
18. Przeto odpowiedzieli żydowie. I rzekli jemu. Ktore známię ukázujesz nam, iż to czynisz?
19. Odpowiedział Jesus i rzekł im. Skáźcie kościoł ten, i we trzy dni wzbudzę ji.
20. Rzekli tedy żydowie. Czterdzieści i sześć lat budowan jest kościoł ten, á ty we trzy dni wzbudzisz ji.
21. A on powiedział o kościele ciáłá swojego.
22. Gdy tedy powstał z umárłych, wzpomnieli zwolennicy jego iż to powiadał, i uwierzyli pismu, i mowie ktorą im mowił Jesus.
23. A gdy był w Jeruzálem, ná wielkánoc w dzień święty, wiele uwierzyli w imię jego, widząc cuda jego ktore czynił.
24. Ale on Jesus nie zwierzał im siebie samego, przeto iż on znał wszytkie.
25. A nie było jemu potrzebá, áby kto świádectwo dał o człowieku. Bo on wiedział coby było w człowiecze.
