Przekład z roku 1570 
Mk 16
Rozdział. 16.
1. A Gdy minął Szábát Máryja Mágdálená i Máryja Jákobowá i Sálome kupiły zioł, áby przyszedszy námázáły go.
2. I bárzo rano jednego z Szábátow, przyszły do grobu, gdy (jeszcze) wschodziło słońce:
3. I mowiły miedzy sobą, kto odwáli nam kámień ze drzwi grobowych?
4. A pojrzawszy, obaczyły iż kámień odwalony, był bo wielki bárzo.
5. I wszedszy do grobu ujrzáły młodzieniaszká siedzącego po práwych, ubránego w szátę białłą, i lękły się.
6. On záś mowi im, nie lękajcie się, Jezusá szukacie Názáráńskiego ukrzyżowánego, wstał nie mász go tu, oto miejsce gdzie go było położono
7. Ale idźcie rzeczcie uczniom jego, i Piotrowi, iż was uprzedzi do galilei, tám go oglądacie jáko rzekł wam.
8. I odszedszy wnet, uciekły od grobu. Wzięło ich bo drżenie, i zápámiętánie, á nikomu nic nie rzekły, bo się bały.
9. Wstawszy záś ráno pierwszego szábátu, ukazał się pierwej Máryjej Mágdálenie z ktorej był wyrzucił siedm czártow:
10. (A) oná szedszy, opowiedziáłá (tym) ktorzy z nim bywáli, nárzekájącym i płáczącym.
11. A oni usłyszawszy iż jest żyw, i był widzian od niej, nie wierzyli.
12. Potym záś dwiemá z nich idącym, ukazał się w innym kształcie, gdy szli do wsi.
13. I ci szedszy opowiedzieli drugim, ále áni tym uwierzyli.
14. Ná ostátek onym jed<en>náście społu siedzącym ukazał się, i wymawiał im niewiárę ich, i zátwárdzenie sercá, iż tym ktorzy go widzieli wzbudzonego, nie wierzyli.
15. I rzekł im, szedszy ná wszytek świát przepowiedajcie Ewánielijon wszemu stworzeniu:
16. Kto uwierzy á okrzci się, zbáwion będzie, kto záś nie uwierzy osądzon będzie.
17. Známioná záś zá tymi, ktorzy wierzą, ty pojdą przez imię moje czárty wyrzucáć będą, nowemi językámi mowić będą:
18. Węże będą bráć, i choćby co śmiertelnego pili nie zászkodzi im, ná niemocne ręce położyć, i będą zdrowi.
19. A ták Pan gdy to im mowił, wzięt jest do niebá, i siadł po práwicy Bożej.
20. Oni zaś wyszedszy przepowiedáli wszędy gdzie Pan społu z nimi spráwował i słowo utwierdzał przez znáki ktore (zá tym) szły. Ewániel: ś Márká koniec.
