Przekład z roku 1553 
Mk 16
Capitulum XVI.
1. A gdy Sobbota przeminęła, Maryja Magdalena i Maryja Jakubowa i Salome, kupiły wonnych maści aby go przyszedwszy pomazały,
2. *Gdzie téż] barzo rano *dnia tego ktory bywá piérwszy po sobotách przyjdą] do grobu gdy słońce weszczło
3. i mowili miedzy sobą, Któż nám odwali kamień ode drzwi grobu?
4. A obejrzawszy się, obáczą iż kamień odwalon jest, Bo był wielki barzo,
5. I wszedwszy w grob ujrzáły młodzieńca siedzącego po prawyj ręce, w białłą szatę obleczonego, i *zlękły] się.
6. A on im rzecze, nie lękájcie się, Jesusa Nazarańskiego szukacie, ktory jest ukrzyżowan, Powstał ci, niemasz ci go tu, otoć mieśce gdzie go byli położyli,
7. Ale idźcie powiedzcie ucznium jego i Piotrowi iż was uprzedzi do Galilejéj, tam go ujrzycie, jako wam powiedziáł
8. *Gdzie ony] wyszedwszy prętko, uciekły od grobu, a *ogarnął jé był] strach i z<h>umienié, i nie powiedziały nic nikomu, bo się bały.
9. A [Jesus] wstawszy rano pierwszego [dnia *po sobbocie] ukázáł się náprzód Maryjéj Magdalenié, z ktoryj był siedm' Dyjabelstw wyrzucił,
10. *Ktora to] szedwszy powiedziała tym ktorzy z nim bywali *a tedy to w żałości byli i płakali,
11. Gdzie oni usłyszáwszy iż żywie i jest widzián od niéj, nie uwierzyli.
12. Potym ukázał się w inszyj postaci dwiema z nich, id<ą>cym, ktorzy szli *na rolą]
13. a oni poszedwszy, drugim opowiedzieli [wszakze] ani onym uwierzyli.
14. *Na ostatek] ukázál się jedennáście [ucznium] gdy to oni k stołu siedzieli z urąganim wymowił [im] niewierzenie ich, i zatwardziałość serca, a to iż onym nie wierzyli, ktorzy go [zmartwych] wstałego widzieli.
15. I powiedziáł im, Szedwszy *po wszystkiem świecie przepowiedájcie Ewanjeliją wszelkięmu stworzęniu.
16. Kto uwierzy i będzie ochrczon, będzie zbawion kto nie uwierzy będzie potępion.
17. A cuda tych ktorzy by uwierzyli, ty będą naśladowały, w imię moje będą Dyjabelstwa *wyg<a>niali] będą języki nowemi mowili,
18. węże będą brali, i jeśliby co śmiertelnego pili, nie będzie im szkodziło, na niemocné będą ręce kładli a [oni się będą dobrze mieli.
19. Tam więc pán po *uczynieniu rzeczy ku nim] wzięt jest w niebo, i usiadł *na prawicy] bożyj,
20. a oni wyszedwszy przepowiedali wszędzie, a pán [im] dopámágał i mowę poćwierdzał, przez cuda ktoré [ich] naśladowały.
20. Ewanjelijéj wedlé Marka S. Koniec.
