Przekład z roku 1556 
Mt 16
Żydzi znákow pytáją od páná, á on Jonaszow znák im opowiáda, Piotrowo wyznánie twierdzi o sobie, mękę swą opowiádájąc każe sie náśládowáć z krzyżem. Caput. 16.
1. I przystąpili do niego Pharizeuszowie i Sáduceuszowie, kusząc, i prosili go áby známię z niebá ukazał im.
2. A on odpowiedział i rzekł im. Gdy bywa wieczor, mowcie. Jásno będzie, ábowiem czerwone jest niebo.
3. I ráno dzisia niepogodá będzie, dla tego że czerwienie sie smutnie niebo. Oblicze tedy niebá rozsadzić umiecie, á známion czásow wiedzieć nie możecie?
4. Rodzáj zły i cudzołożny, známieniá szuka. A známię nie będzie mu dano jedno známię Jonaszá proroká. I opuściwszy je odszedł.
5. I gdy przyszli zwolennicy jego zá morze, zápámiętáli chlebá wziąć,
6. á on rzekł im. Báczcie i wystrzegajcie sie od kwásu Phárizeuszow, i Sáduceuszow.
7. A oni myslili w sobie mowiąc. Iżechmy chlebow nie wzięli.
8. Wiedząc to Jezus rzekł im. I co sobie myślicie máłej wiáry, iż chlebá nie macie?
9. Jeszczeż nie rozumiecie, áni pámiętacie pięciorgá chlebá, i piąci tysiąc ludzi. I jako wiele koszow wzięliście?
10. Ani siedmi chlebá, i czterech tysięcy ludzi, á kilkoscie koszow wzięli?
11. Czemuż nie rozumiecie, iże(m) nie o chlebie mowił wa(m), Strzeżcie sie od kwásu Phárizeuszow i Sáduceuszow?
12. Tedy porozumieli, iż nie mowił áby sie strzegli od kwásu chlebow. Ale od náuki Phárizeuszow i Sáduceuszow.
13. Ewánjelija w dzień s. piotra i páwłá.
13. A gdy przyszedł Jesus w strony Cesaree ffilipá, i pytał zwolennikow swoich mowiąc. Kim mowią ludzie być syna człowieczego?
14. A oni rzekli. Drudzy Janem krzcicielem, drudzy Elijaszem, drudzy Jeremijaszem, álbo jednego z prorokow.
15. Rzekł im Jesus. A wy kim mnie być mowicie?
16. Odpowiádájąc Simon piotr rzekł. Ty jesteś Christus syn bogá żywego.
17. A odpowiedziawszy Jezus rzekł jemu. Błogosłáwiony jesteś Simo(n) Bárijoná. Bowiem ciáło i krew nie obiáwiłá tobie. Ale ociec moj ktory w niebiesiech jest.
18. I ja powiádam tobie, iżeś ty jest opoká, á ná tej opoce zbuduję kościoł moj. I brony piekielne nie przemogą przeciw jej.
19. A tobie dam klucze krolestwá niebieskiego, i cokolwiek zwiążesz ná ziemi będzie związano i ná niebie. I cokowliek rozwiążesz ná ziemi, będzie rozwiązano i w niebie.
20. Tedy przykazáł zwolennikom áby nikomu nie powiádáli, iżeby on był Jezusem Christuse(m).
21. I od tąd począł Jesus ukázowáć zwolennikom swoim, że musi iść do Jeruzálem i wiele cierpieć od stárszych, i doktorow i od książąt kápłáńskich, i być zábit, á trzeciego dniá powstáć.
22. I pojąwszy go piotr począł go gromić mowiąc. Dáleko niech będzie to od ciebie pánie, nie przydać sie to tobie.
23. Ktory obrociwszy sie rzekł Piotrowi, podz zá mną szátánie, ábowiem zgorszenim moim jesteś. Że nie rozumiesz tych (rzeczy) ktore boże są ale one ktore są ludzkie.
24. Ewanjelija o jednym męcze(n)niku.
24. Tedy Jesus mowił zwolennikom swoim. Jesli kto chce zá mną isc, niechaj sie záprzy sam siebie, i wezmie krziż swoj, i náśláduje mnie.
25. Abowiem kto by chciał duszę swoję záchować, stráci ją. A ktoby strácił duszę swą dla mnie, najdzie ją.
26. A ktoryż jest pożytek człowiekowi, by wszytek świát zyskał, á duszy swojej skodę by cierpiał? Albo ktorą da człowiek zamiánę zá duszę swoję?
27. Abowiem syn człowieczy przyidzie w chwale ojcá swojego z ánjoły swoimi, á tedy odda káżdemu według jego uczynkow.
28. Zaprwadę powiádám wam, są niektorzy tu z stojących, ktorzy nie ukuszą śmierci, áżby uźrzeli syná człowieczego przychodzącego w krolestwie swoim.
