Przekład z roku 1570 
Jn 15
Rozdział. 15.
1. JA jestem drzewo winne prawdziwe, á ociec moj winiarz jest.
2. Káżdą látorośl we mnie nieniosącą owocu, bierze ją, i káżdą owoc niosącą, oczyścia ją áby więtszy owoc niosłá.
3. Już wy czyści jesteście dla słowá, ktore mowiłem wam.
4. Trwajcie we mnie, á ja w was: Jáko látorośl nie może owocu nieść od siebie, jeśliby nie trwáłá w winnym drzewie, ták áni wy, jeśli we mnie nie trwacie.
5. Ja jestem winne drzewo, wy látorośle: Kto trwa we mnie, á ja w nim, ten niesie owoc obfity. Iż okrom mnie nie możecie uczynić niczego.
6. Jesli kto nie trwa we mnie wyrzucon jest precz, jáko látorośl, schnie, i zbieráją one, i do ognia miecą, i gore.
7. Jesli trwacie we mnie, i mowy moje w was trwáją, cokolwiek zechcecie poprosicie, i stánie się wam.
8. W tym rozsławion ociec moj, ábyście owoc obfity nieśli, i bylibyście moi uczniowie.
9. Jáko umiłował mnie ociec, i ja umiłowałem was. Trwajcie w miłości mojej.
10. Jesli Przykazánia moje záchowacie, wytrwacie w miłości mojej: jáko i ja przykazánia ojcá mego záchowałem, i przebywam w jego miłości.
11. To mowiłem wam, áby rádość mojá w was byłá, a rádość się wászá nápełniłá.
12. To jest przykazánie moje, ábyście młowáli Jeden drugiego, jáko umiłowałem was.
13. Więczszej nád tę miłości nikt nie ma (jáko) áby kto duszę dwoję położył zá przyjacioły swe.
14. Wy przyjaciele moi jesteście, jesli czynicie cokolwiek ja rozkazałem wam.
15. Już nie zowię was niewolnikámi, iż niewolnik nie wie co czyni jego pan: Ale was zowę przyjaciołmi, iż wszytko co usłyszałem u ojcá mego, oznajmiłem wam.
16. Nie wy mnie wybráliście, ále ja wybrałem was, i postáwiłem was ábyście szli i owoc przynieśli, i owoc (by) wász trwał: áby o cokolwiek byście prosili ojcá w imię moje, dał wam.
17. To rozkázuję wam, ábyście miłowáli jeden drugiego.
18. Jesli świát was nienawidzi, znajcie że mnie pierwej niż was nienawidział.
19. Gdybyście z świátá byli, świát by swoje nawidział, A iż z świátá nie jesteście, ále ja wybrałem was z światá, dla tego nienawidzi was świát.
20. Wspomnicie słowo, ktorem ja wam rzekł: nie jest niewolnik więtszy (nád) Páná swego: Jesli mnie prześládowáli, i was prześládowáć będą: Jesli słowo moje chowáli, i wásze chowáć będą.
21. Ale to wszytko uczynią wam prze imię moje, iż nie wiedzą kto mię posłał.
22. Jeslibym nie przyszedł i nie mowiłbym im, grzechu by nie mieli. Teraz záś wymowki nie máją o grzechu swoim.
23. Kto mnie nienawidzi, i ojcá mego nienawidzi.
24. Gdybym spraw nie poczynił u nich, ktorych nikt iny nie uczynił, grzechu by nie mieli: Ale teraz i widzieli i nienawidzieli i mnie i ojcá mego.
25. Ale áby się wypełniło słowo nápisáne w zakonie ich: iż nienawidzieli mię dármo
26. Gdy záś przyjdzie pocieszyciel ktorego ja poślę wam od ojcá duch prawdy, ktory od ojcá wychodzi, on świadczyć będzie o mnie:
27. Lecz wy świadczycie, iż od początku ze mną jesteście.
