Przekład z roku 1556 
Jn 15
Pod mácicy winnej podobieństwem zwolennikom przykazanie swoje záleca, i przeciw prześládowániu przyszłym potwierdza. Caput. 15.
1. Ewánjelija w wijiliją Apostołow I o męcenikach po wielkiej nocy.
1. Ja jestem winny korzeń prawdziwy, A ociec moj winiarz jest.
2. Wszelką látorośl we mnie nie przynosząca owocu, odejmie ją. I wszelką ktora przynosi owoc, oczyści ją, aby owocu więcej przynosiłá.
3. Już wy czyści jesteście, dla słow ktorem wam mowił.
4. Męszkajcie we mnie, á ja w was. Jáko latorośl nie może przynosić owocu samá od siebie, jeśliby nie mięszkáłá w mácicy, ták áni wy jeślibyście we mnie nie mięszkáli.
5. Ewánjelija o jednym męceniku i po wielkie nocy.
5. Ja jestem winna mácicá, wy látorośli. Kto mięszka we mnie, á ja w nim, ten przynosi owoc wielki, bo beze mnie nie możecie nic czynić.
6. Jeśliby kto we mnie nie mięszkał, będzie wyrzuco(n) precz jáko látorośl, i uschnie, i zbierzą go, i w ogień wrzucą, i zgore.
7. koniec pierwszej Ewa(n)jeli.
7. Jeślibyście mięszkáli we mnie, á słowá moje w was by mięszkały, cokolwiek byście chcieli będziecie prosić, i zstánie sie wam. #
8. W tym objaśnion jest ociec moj, ábyście owoc obfity przynieśli, i zstáli sie moimi zwolennikámi.
9. Jáko miłował mnie ociec, i ja umiłowałem was. Mięszkajcie w miłości mojej.
10. Jeślibyście przykazánie moje chowáli, będziecie mięszkáć w miłości mojej, jákom i ja przykazánia ojcá mojego chował, i mięszkam w miłości jego.
11. koniec wtorej.
11. Tom mowił wa(m), áby wesele moje było w was á wesele wásze wypełniło sie było. #
12. Ewa(n)jelija w wijiliją Apostołow
12. To jest przykazánie moje ábyście sie miłowáli wespołek, jákom miłował was.
13. Większej miłości nád tę nikt nie ma, jedno áby duszę swoję położył kto zá przyjaciele swoje.
14. Wy przyjaciele moi jesteście, jeślibyście czynili co ja wam przykázuję.
15. Już nie będę was zwał sługámi. Bo sługá nie wie co czyni pan jego. Alem was názwał przyjacielmi, bowiem wszytkie rzeczy ktoremkolwiek słyszał od ojcá mojego, wiádomem uczynił wam.
16. Nie wyście mnie wybráli, ále ja wybrałem was, i postáwiłem was, ábyście szli, á owoc przynieśli, i owoc wász trwał. Aby oczkolwiek byście prosili ojcá w imię moje, dał wam. #
17. Ewa(n)jelija o Apostolech.
17. # To przykazuję wam ábyście sie miłowáli wespołek.
18. Jeśli świát was nienawidzi, wiedzcie iż mnie pierwej niżli was w nienawiści miał.
19. Byście z świátá byli, świát co jego było miłowałby. Ale iże nie jesteście z świátá, álem ja obrał was z świátá, dlatego nienawidzi was świát.
20. Pámięjtajcie słowá moje, ktore(m) ja mowił wam. Nie jest sługá większy nád páná swego. Jeśli mnie prześládowáli są, i was będą prześládowáć. Jeśli słowá moje chowáli, i wásze będą chowáć.
21. Ale ty wszytkie rzeczy będą czynić wam, dla imienia mojego, bowiem nie znáją onego ktory posłał mnie.
22. Bych był nie przyszedł, ábych był nie mowił jim, grzechu by nie mieli. Ale teraz wymowki nie máją, z grzechu swojego.
23. Kto mnie nienawidzi, i ojcá mojego nienawidzi.
24. Bym był uczynkiow nie czynił miedzy nimi, ktorych żadny inny nie czynił, grzechu by byli nie mieli. Ale teraz widzieli, i nienawidzieli, i mnie, i ojcá mojego.
25. Ale áby sie nápełniły słowá, ktore w zakonie ich nápisáne są. Iż w nienawiści mieli mnie darmo. #
26. Ewánjelija w niedzielę po bożym wstąpieniu
26. # A gdy przydzie pocieszycie, ktorego ja poślę wám od ojcá duchá prawdy, ktory od ojcá pochodzi, ten świádectwo wyda o mnie.
27. I wy świádectwo wydacie, ábowiem od początku ze mną jesteście.
