Przekład z roku 1577 
Mt 10
Kápitułá 10. 1 wysyłánie obránych dwunaście Apostołow, dla nánki i zgromadzenia owiec <....ych> z domu Izráelskiego, z mocą cudową. 16 I z niebespieczeństwem, jáko owiec między wilki. 18 Ktorym pan niebespieczenstwá opowiedájąc. 19 Przedsię się frásowáć nieda, áni o tym coby mowili myślić. 21 Opowieda też jáka między ludzmi miáłá być nienawiść jednego przeciw drugiemu. 23 A swym ustępowáć káże gdyby ich prześladowano. 28 A choćby ich też zábić mieli ludzie przedsię się ich bać zákázuje. 34 Przetoć miecz wpuścił ná świát, á nie pokoj. 37 Nieda swym krewnych więcej niżli siebie miłowáć. 38 Krzyż ná się bráć każe. 40 Zápłatę obiecuje przyjmującym wierne ucznie jego.
1. A przyznawszy dwánáście uczniow swoich, dał im z wierchność [nád duchy nieczystym] áby je wyganiáli, i uzdrawiáli wszeláką chorobę, i wszelaką niemoc.
2. A dwunaście Apostołow ty są imioná, pierszy Szymon, ktory jest rzeczon Piotr, i Andrzej brát jego, Jákub syn Zebedeow, i Jan brát jego.
3. Filip, i Bártłomiej, Tomasz i Máteusz celnik, Jákub Ulfeusow, i Lebeusz przezwiskiem Tádeusz,
4. Szymon Kánánitczyk, i Judasz Iskáriotes, ktory go też wydał.
5. Tych dwunaście wysłał Jezus, nápomionawszy ich, mowiąc, Ná drogę pogánow nie odchodzcie, i do miast Sámárytáńskich nie wchodzcie.
6. Lecz ráczej idźcie do owiec ktore zginęły z domu Izráelskiego.
7. A szedszy, przepowiádajcie, mowiąc, Iż przybliżyło się krolestwo niebieskie.
8. Niemocne leczcie, trędowáte oczyszczajcie, † umárłe wzbudzajcie, † czárty wyrzuczajcie, dáremnieście wzięli, dárem dawajcie.
9. Nie miejćie złotá áni srebrá, áni miedzi w trzosách wászych:
10. Ani tá iskry ná drogę, áni dwu sukien, áni trzewikow, [áni laski:] ábowiem godzien jest robotnik [żywności] swojej.
11. A do ktorego miástá ábo wsi wnidziecie, wywiádujcie się kto w niej jest godzien: i támże mieszkajcie poki byście nie wyszli.
12. Wchodząc też w dom pozdrowiajcie gi.
13. A jeśliby był dom godny, niech nań przyjdzie pokoj wász: á jeśliby nie był godny, pokoj wász niech się wroci do was.
14. [I ktoby was nie przyjął, áni słuchał] słow wászych, wychodząc z domu ábo z miástá † onego † otrzesnicie proch nog wászych.
15. Amen powiedam wam, lżej będzie ziemi Sodomczykow i Gomorrejczykow w dzień sądny, niżli miástu onemu.
16. Oto ja was posyłam jáko owce w pośrdzod wilkow bądzcież redy rostropnymi jáko wężowie, á szczyrymi jáko gołebice.
17. A strzeżcie się ludzi: ábowiem was wydadzą do siedzącej rády, á wzgromádzeniach swoich was biczowáć będą,
18. Owszem i do stárost i krolow będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.
19. A gdy was podádzą, Nie troszczcie się, jáko, ábo cobyście mowili. ábowiem wam będzie dáno onej godziny cobyście mowili.
20. Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále duch ojcá wászego ktory mowi w was.
21. I wydać brát brátá ná śmierć, á ociec dziecię: i powstáną dzieci przeciw rodzicom, á mordowáć je będą.
22. A będziecie nienawidzeni od wszytkich dla imienia mego: Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie záchowan.
23. A gdy was prześládowáć będą w tym mieście, uciekajcie do drugiego: Amen powiádam ci wam że nie [skończycie] miast Izráelskich, poki nie przyjdzie syn człowieczy.
24. Nie jestci uczeń nád náuczycielá, áni sługá nád páná swego.
25. Dosyć uczniowi áby był jáko náuczyciel jego: á sługá jáko pan jego. jeśliżeć domowego gospodarza Beelzebulem [názwali,] jákoż dáleko więcej domowniki jego?
26. Nie bojcież się ich tedy, ábowiem nie jest nic zátájonego coby objáwiono być nie miáło: i skrytego coby wiedzieć nie miano.
27. Co wam w ciemności mowię, powiedajcie na świátle: á co w ucho słyszycie, przepowiadajcie ná dáchach.
28. A nie bojcie się tych ktorzy zábijáją ciáło, á duszę zábić nie mogą: ále ráczej bojcie sie tego, ktory i dusze i ciáło może zátrácić w Geennie.
29. Izali dwu wroblikow zá pieniążek nie przedáją? á wżdy jeden z nich nie upádnie [ná ziemię] okrom Ojcá wászego.
30. I wásze też włosy ktore są ná głowie wszytki policzone są.
31. Nie bojcież się tedy, wiele wroblikow wy przewyszszácie.
32. Wszelki tedy ktoryby mię wyznał przed ludzmi, wyznam go ja też przed Ojcem moim ktory jest ná niebiesiech:
33. A ktoryby się mnie záprzał przed ludzmi, záprze się go i ja przed Ojcem moim ktory jest ná niebie.
34. Nie mniemajcie żebym przyszedł puszczáć pokoj ná ziemię. Nie przyszedłem puszczáć pokoju, ále miecz:
35. Bom przyszedł rozłączyć człowieká z ojcem jego, i corkę z mátką jej, i niewiastę z świekrą jej.
36. A nieprzyjacioły człowiekowi będa domownicy je.
37. Kto miłuje ojcá ábo mátkę nad mię, nie jest mnie godzien, á kto miłuje syna ábo corkę nád mię, nie jest mnie godzien.
38. A kto nie bierze krzyża swojego, á náśláduje mnie pozad: nie jest mnie godzien.
39. Ktoby nálázł duszę swoję, stráci ją, á ktoby utrácił duszę swoje dla mnie, najdzie ją.
40. Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje, á kto mnie przyjmuje, przyjmuje tegi ktory mnie posłał.
41. Kto przyjmuje proroká w imię Proroká, zápłátę Proroká weźmie: á kto przyjmuje spráwiedliwego w imię spráwiedliwe, sprawiedliwego zápłátę weźmie.
42. Ktoby tez jednemu z tych to máłych dał się nápić kubek wody zimnej † tylko † w imię uczniá, Amen powiedám wam niestráci zápłáty swojej. V 23 Niektore księgi. Z miásta tego: uciekajcie do insze, á jeśli i z te prześládowáć was będą, uciekajcie do drugiego. Tákże też. A jeśli i w inszym prześládowáć będą, uciekajcie do inszego.
