Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: też (1563)

Wystąpienia 221-240 z 261

Jn 11,52 A nie tylko zá on narod, ale żeby też syny Boże rozproszone zgromádził w jedno.

Jn 12,2 Támże tedy spráwili mu wieczerzą, á Marta służyłá, i był też Łazarz jednym z onych ktorzy z nim społu siedzieli.

Jn 12,9 Dowiedziáło się tedy wielkie zgromádzenie Żydow iż tám był, i przyszli nie tylko dla Jezusá, ale żeby też byli ujźreli Łázárzá ktorego wzbudził od umárłych.

Jn 12,18 A dla_tegoż też wyszło mnostwo ludzi przeciwko jemu w drogę, bo o nim słyszeli iż ten cud uczynił.

Jn 12,20 Byli też niektorzy Grekowie z tych ktorzy zwykli chodzić áby się modlili w święto.

Jn 12,39 I dla_tegoć wierzyć nie mogli, Bo też jeszcze powiedział Ezájasz,

Jn 12,42 Wiele też z Książąt uwierzyli weń, lecz dla Fáryzeuszow nie wyznawáli, aby z bożnice ruszeni nie byli.

Jn 13,30 A ták on wziąwszy onę sztuczkę, nátychmiast wyszedł, á noc też już byłá.

Jn 13,32 I jeśliż Bog uwielbion jest w nim, tedyć też Bog uwielbi go w sobie sámym, i nátychmiast go uwielbi.

Jn 13,33 Synaczkowie, jeszczeciem máluczko jest z wámi, będziecie mię szukáć, ále jákom powiedział Żydom, Gdzie ja idę wy przyjć nie możecie, tákżeć też i wam teraz powiedam.

Jn 14,1 Niechaj się nie frásuje serce wásze, wierzycie w Boga, też i w mię wierzcie

Jn 14,7 Gdybyście mię ználi, i Ojcá byście też mego ználi, á już go teraz znacie i widzieliście go.

Jn 14,21 Ktoryć się trzyma rozkazánia mego, i záchowywa je, tenci jest ktory mnie miłuje, A kto mnie miłuje, będzie go też miłował Ociec moj, i ja go miłować będę, á objáwię mu siebie sámego.

Jn 15,5 Jaciem jest mácicá, á wyście są látorośli, ten ktory mieszka we mnie, i w kim ja też mieszkam, ten przynosi wielki owoc, bo przeze mnie nic nie możecie uczynić.

Jn 15,7 Jeśliż we mnie trwáć będziecie, á słowá też moje w was trwáć będą, czegokolwiek będziecie chcieć, proście i stánie się wam.

Jn 15,24 Bych był miedzy nimi tych spraw nie czynił ktorych żaden nie czynił, nie mieliby grzechu, lecz teraz widzieli, a mieli nie tylko mnie w nienawiści, ále też i Ojcá mego.

Jn 16,11 Z sądu też zásię, że książę tego świáta już osądzone jest.

Jn 16,22 I wy też ácz teraz smutek macie, ále zásię oglądam was, i będzie się weselić serce wásze, á wesela wászego żaden nie odejmie od was.

Jn 17,1 To powiedziawszy Jezus, podniosł oczu swych w niebo i rzekł: Ojcze przyszłáć godziná, uwielbi Syná twego, áby też i Syn uwielbił ciebie.

Jn 17,21 Aby wszyscy byli jedno, jáko ty Ojcze we mnie á ja w tobie, áby też i oni w nas jedno byli, á iżby uwierzył świát żeś ty mnie posłał.